Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.

The Savages (2007) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Savages (2007).

Movie information

Title The Savages (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID KScE
Created Apr 17, 2008, 12:46:28 PM
Contributor Meanmashine1980
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

Not synced, Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Savages.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE
The.Savages.2007.LIMITED.DVDRip.X264.AC3.iNT-XTM

Contributions

Contributor Role Share
Meanmashine1980 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0
   Subtitles tools

Comments

ouka

by ouka » Aug 2, 2008, 8:40:49 AM

Odlično! S takimi podnapisi je gledanje filma v užitek!
Hvala! Upam, da prevajaš naprej.[:D]
Meanmashine1980

by Meanmashine1980 » Apr 18, 2008, 3:53:30 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Jadran, popolnoma prav imaš. Res sem spregledal, da je y in ne j, zato se grem za kazen zdaj bičat.
</body>
</html>
boy123

by boy123 » Apr 18, 2008, 8:01:15 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala, res so fajn, kot tudi film.<br />
</body>
</html>
jdinic3

by jdinic3 » Apr 17, 2008, 11:02:16 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Res hvala, skoraj popolni, razen: We call him The Mayor.-&gt;Kličemo ga Major. Jaz bi rekel Župan. <img src="/images/default/smilies/18.gif" border="0" width="18" height="18" />&nbsp;Kakor koli
že, so za 10. <img src="/images/default/smilies/71.gif" border="0" width="23" height="20" /></p>
</body>
</html>
artmaja

by artmaja » Apr 17, 2008, 9:53:12 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Res HVALA tut z moje strani…</p>
<p>Lp <img src="../../images/default/smilies/6.gif" border="0" /><br /></p>
</body>
</html>
rozaursi

by rozaursi » Apr 17, 2008, 1:05:00 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Hvala<img src="../../images/default/smilies/64.gif" border="0" /><br /></p>
</body>
</html>


  • All times are UTC +0