Subtitles for The Secret Circle (2011) Season: 1 Episode: 10

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 1422899

Uploader HeadBurn3r

Date 07.01.2012 @ 13:01:31

OMDb 442192

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 14.15 KiB

File count 1

Downloads 888

Episode info

Season 1

Episode 10

Title 10

Description

Kasi Blejk je bila srećna, normalna djevojka – sve dok njena majka Emilija ne pogine u požaru koji je „slučajno“ izbio. Kejsi odlazi kod svoje dobre bake Džejn u mali grad Čens Harbor, u Vošingtonu, grad koji je njena majka napustila pre mnogo godina, gde stanovnici znaju više o Kejsi nego što ona zna sama o sebi. Nakon što Kejsi upoznaje „glavne u školi“, uključujući slatku Dijanu i njenog zgodnog dečka Adama, usamljenog Nika, vulgarnu Fej i njenu najbolju prijateljicu Melisu, čudne i zastrašujuće stvari počinju da se dešavaju. Kada joj novi prijatelji objašnjavaju da svi oni potiču od moćnih vještica, i kada joj kažu da su nju čekali da se priključi i formiraju novu generaciju „Tajnog Kruga“ Kejsi odbija da im veruje. No Adam joj pokazuje kako da koristi svoje nevjerovatne magične moći. Kejsi pronalazi pismo njene majke u njenoj dečijoj sobi, i ona u tom pismu počinje da shaća ko je i šta je ona. Što Kejsi i drugi ne znaju je da su tamne moći u igri, sile koje su povezani sa odraslima u gradu, uključujući Dajaninog oca i majku od Fej.

Zvijezda serije Britt Robertson kao Cassie Blake, Thomas Dekker kao Adam Conant, Gale Harold kao Charles Meade, Phoebe Tonkin kao Faye Chamberlain, Jessica Parker Kennedy kao Melissa, Shelly Hennig kao Diana Meade, Louis Hunter kao Nick, Ashley Crow kao Jane Blake i Natasha Henstridge kao Dawn Chamberlain. Na osnovi seriji knjiga L.J. Smith (author of "The Vampire Diaries" book series), TAJNI KRUG je sa Outerbanks Entertainment i Alloy Entertainment u saradnji sa Warner Bros. Televizija CBS Studios sa izvršnim producentima Kevin Williamson ("The Vampire Diaries," "Scream," "Dawson's Creek"), Andrew Miller ("Imaginary Bitches"), Leslie Morgenstein ("The Vampire Diaries," "Gossip Girl") and Gina Girolamo. Elizabeth Craft ("The Vampire Diaries," "Lie to Me") & Sarah Fain ("The Vampire Diaries," "Lie to Me") bili su izvršni producenti na pilot koju je režirala Liz Friedlander ("The Vampire Diaries," "90210").

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service

1
00:00:00,002 --> 00:00:02,035
<i>GLEDALI STE

2
00:00:02,036 --> 00:00:06,106
<i>Draga Kasi, ako si pronašla ovo,
znači da sam mrtva. Žao mi je.

3
00:00:06,174 --> 00:00:09,694
<i>Nisam ti želela ovakav život,
ali nije lako pobeći od sudbine.

4
00:00:09,905 --> 00:00:14,775
Ti si čistokrvna veštica.
-Krug je pun sa nas šest.

5
00:00:14,843 --> 00:00:17,194
Ti upotpunjuješ krug.
-Ima dar.

6
00:00:17,279 --> 00:00:22,066
Možeš da ubediš Kasi za naš
cilj? -Krug će to sam rešiti.

7
...

Search result sorting is inappropriate,

(7 %)

search field location,

(0 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(6 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(5 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(3 %)

search menu user interface is hard to use,

(2 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(1 %)

more changes, you never change something that is working,

(1 %)

Something else, please report as comment,

(4 %)

I don't dislike anything,

(13 %)

new search engine is excellent!

(16 %)

The Secret Circle (2011) - S01E10 - 10 - Srpski (latinica) titlovi