Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Secret of Moonacre (2008) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Skrivnost Lunine doline
Film / Drama, Francija
100 min | IMDB: 6,0 | ★ ★ ★ ★ ★ ★
Trinajstletni Mariji po očetovi smrti od vsega bogastva ostane le knjiga. Deklica mora z varuško zapustiti London in oditi k ekscentričnemu stricu.
Maria je po očetu podedovala knjigo skrivnosti. Preseli se na stričevo posestvo Moonacre. Na dolino je padlo družinsko prekletstvo. Samo Maria lahko s svojo knjigo izniči to prekletstvo.
TVRip
Film / Drama, Francija
100 min | IMDB: 6,0 | ★ ★ ★ ★ ★ ★
Trinajstletni Mariji po očetovi smrti od vsega bogastva ostane le knjiga. Deklica mora z varuško zapustiti London in oditi k ekscentričnemu stricu.
Maria je po očetu podedovala knjigo skrivnosti. Preseli se na stričevo posestvo Moonacre. Na dolino je padlo družinsko prekletstvo. Samo Maria lahko s svojo knjigo izniči to prekletstvo.
TVRip
Releases
| The.Secret.of.Moonacre.2008.Bluray.1080p.x264-CHD |
Subtitles preview
- Filename
- The.Secret.of.Moonacre.2008.Bluray.1080p.x264-CHD
- Name
- the_secret_of_moonacre_2008_bluray_1080p_x264-chd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:58.651 00:02:2.352 - Bog, v zemljo
- polagamo telo tvojega sina,
2 00:02:2.475 00:02:5.559 - polkovnika Georgea
- Herberta Merryweatherja.
3 00:02:8.156 00:02:14.073 - Prah si in v prah se povrneš.
4 00:02:15.660 00:02:21.255 - V upanju na vstajenje
- in večno življenje.
5 00:02:30.343 00:02:34.330 - Kar je Gospod dal, je tudi vzel.
6 00:03:12.986 00:03:14.723 - Gospodična Merryweather.
7 00:03:19.137 00:03:25.637 - To je zadnja volja in oporoka
- polkovnika Merryweatherja.
8 00:03:27.548 00:03:29.738 - Je vse izgubil?
9 00:03:31.371 00:03:33.005 - Tudi hišo?
10 00:03:36.829 00:03:43.183 - Ne, oče ni mogel biti v Londonu.
- Pisal je, da pride domov. Ne bi ...
11 00:03:48.471 00:03:50.974 - Oče vam je zapustil to knjigo.
12 00:03:53.998 00:03:55.666 - Za dediščino.
13 00:04:5.786 00:04:7.901 - Starodavna kronika Mesečevja.
14 00:04:10.299 00:04:11.827 - Vem, da ti je hudo,
15 00:04:13.008 00:04:18.048 - ampak sem prepričana,
- da te je oče res imel rad.
Statistics
| Number of downloads | 82 |
| Number of units | 547 |
| Number of lines | 860 |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 21.87 |
No comments
Comments