The Shawshank Redemption (1994) - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1568415

Uploader lebo19

Date 08.04.2012 @ 22:26:10

OMDb 301878

Subtitle info

Language Finnish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 34.68 KiB

File count 1

Downloads 457

Release

The.Shawshank.Redemption.1994.x264.DTS.ZB

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Suomi tekstitykset Suomi tekstitykset Uploader Date
The Shawshank Redemption 1994 Suomi tekstitykset The Shawshank Redemption (1994)     Suomi tekstitykset 1198 1 03.05.2004
The Shawshank Redemption 1994 Suomi tekstitykset The Shawshank Redemption (1994)   
The.Shawshank.Redemption.1994.AC3.iNTERNAL.DVDRip...

Suomi tekstitykset 944 2 mkrinjar 28.08.2008
The Shawshank Redemption 1994 Suomi tekstitykset The Shawshank Redemption (1994)    Suomi tekstitykset 1185 1 mkrinjar 18.10.2008
The Shawshank Redemption 1994 Suomi tekstitykset The Shawshank Redemption (1994)    Suomi tekstitykset 451 2 plaz 29.12.2008
The Shawshank Redemption 1994 Suomi tekstitykset The Shawshank Redemption (1994)   
The.Shawshank.Redemption[1994]DvDrip[Eng]-FXG

Suomi tekstitykset 2908 1 estupida 04.08.2009
The Shawshank Redemption 1994 Suomi tekstitykset The Shawshank Redemption (1994)    
The.Shawshank.Redemption.1994.DVDrip[eng]Xvid-Rets

Suomi tekstitykset 967 1 11.02.2011
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{4}{54}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 10.08.2009
{37}{162}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{166}{266}Suomennos: [Tomppa], sledge, Baarimikko,|MiGgOU, kilpikonna, Osiris, Cocktus, -
{270}{370}Dechestra, Jipii83, Thermes, Brokk, Cromwell,|naamari, facsmile, mort ja jazzzombie
{374}{449}Oikoluku: sledge
{2940}{3048}Herra Dufresne, kertokaa|riidastanne vaimonne kanssa yönä, -
{3052}{3107}jona hänet murhattiin.
{3209}{3257}Se oli erittäin katkera.
{3261}{3366}Hän sanoi olevansa onnellinen siitä,|että suhde paljastui ja salailu loppui.
{3395}{3479}Hän sanoi haluavansa avioeron Renossa.
{3485}{3573}- Mitä vastasitte siihen?|- Sanoin, etten halua avioeroa.
{3578}{3654}"Näen sinut mieluummin|helvetissä kuin Renossa."
{3658}{3748}Näin sanoitte naapureidenne|todistuksen mukaan.
{3768}{3876}Jos he kerran niin sanovat. En|todellakaan muista. Olin järkyttynyt.
{3883}{3947}Mitä tapahtui riitelynne jälkeen?
{3973}{4027}Hän pakkasi laukkunsa.
{4039}{4125}Hän pakkasi laukkunsa ja|lähti herra Quentinin luo.
{4131}{4235}Glenn Quentin, ammattigolffari|Snowden Hills Country Clubilta, -
{4239}{4309}joka oli vaimonne rakastaja.
{4371}{4478}- Seurasitteko häntä?|- Kävin muutamassa baarissa.
{4483}{4588}Myöhemmin ajoin Quentinin asunnolle,|mutta he eivät olleet siellä.
{4604}{4673}Pysäköin autoni levennykseen ja odotin.
{4681}{4729}Mitä aioitte tehdä?
{4735}{4783}En ole varma.
{4799}{4869}Olin sekaisin ja humalassa.
{4904}{4988}Luulen, että halusin vain|pelästyttää heidät.
{4993}{5069}Kun he saapuivat, menitte|taloon ja murhasitte heidät.
{5075}{5132}En, aloin selvitä humalasta.
{5138}{5218}Palasin autolle, ajoin|kotiin ja menin nukkumaan.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (84 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)