Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Shining (1980) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Shining.1980.720p.HDDVD.x264-ESiR |
Subtitles preview
- Filename
- The.Shining.1980.x264.utkuemre
- Name
- the_shining_1980_x264_utkuemre
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:12.679 00:03:15.011 - سلام ،من يه وقت قبلي
- براي ديدن آقاي اولمن دارم
2 00:03:15.215 00:03:17.183 - اسم من جک تورنسه
3 00:03:17.384 00:03:19.909 - دفترشون اولين در سمت چپ
4 00:03:20.120 00:03:21.314 - متشکرم
5 00:03:38.739 00:03:39.603 - آقاي اولمن ؟
6 00:03:39.807 00:03:41.035 - من جک تورنس هستم
7 00:03:41.242 00:03:43.233 - بياتو،جک
8 00:03:44.345 00:03:46.836 - ازديدنت خيلي خوشحالم
- من هم ازآ شنايي با شما خوشبختم
9 00:03:47.048 00:03:48.606 - اين خانم منشي من ،سوزي است
10 00:03:49.016 00:03:51.507 - سوزي ،خوشوقتم ؟
- راحت ما رو پيدا کردي ؟
11 00:03:51.719 00:03:54.552 - اوه بله مشکلي نبود
- 3/5ساعت رسيدم اينجا
12 00:03:54.755 00:03:56.655 - زمان خيلي خوبيه
13 00:03:56.957 00:03:58.550 - يه دقيقه بشين ،جک
14 00:03:58.827 00:04:0.556 - راحت باش
15 00:04:0.696 00:04:1.993 - قهوه ميل داري ؟
Statistics
| Number of downloads | 426 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 21.92 |
No comments
Comments