Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Smurfs 2 (2013) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | AhQv |
|---|---|
| Created | Apr 25, 2014, 5:22:52 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Smurfs.2.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD |
| The.Smurfs.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY |
Subtitles preview
- Filename
- The.Smurfs.2.2013.720p.Bluray- Hdmgate.com
- Name
- the_smurfs_2_2013_720p_bluray- hdmgate_com
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.777 00:00:14.777 - <font color="#00ffff">Sub by: Sang Pangeran</font>
2 00:00:14.777 00:00:18.717 - <font color="#00ff00"><i>Duduk manis & selamat menonton
- dengan nyaman!</i></font>
3 00:00:19.000 00:00:22.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
4 00:00:45.600 00:00:48.626 - <font color="#00ff00"><i>Saatnya men-smurf (menebar)
- sedikit sihir.</i></font>
5 00:00:49.840 00:00:52.069 - <font color="#00ff00"><i>Mari kita lihat.</i></font>
6 00:00:52.680 00:00:54.319 - <font color="#00ff00"><i>Ini dia.</i></font>
7 00:00:54.320 00:00:56.663 - <font color="#00ff00"><i>Serbuk sari mimosa.</i></font>
8 00:00:59.440 00:01:2.319 - <font color="#00ff00"><i>Ya, bunga bakung macan..</i></font>
9 00:01:2.320 00:01:6.142 - <font color="#00ff00"><i>..untuk membuat saripatinya
- jadi ajaib dan biru.</i></font>
10 00:01:6.760 00:01:10.399 - <font color="#00ff00"><i>Jika tidak, semua ini
- akan sia-sia..</i></font>
11 00:01:10.400 00:01:13.824 - <font color="#00ff00"><i>..tanpa tambahan terakhir,
- sejumput harapan.</i></font>
12 00:01:17.700 00:01:23.777 - <font color="#00ffff">SMURFOLOGI
- (PENGETAHUAN TENTANG SMURF)</font>
13 00:01:24.960 00:01:28.519 - <font color="#00ff00"><i>Dahulu kala, di Desa Smurf,..</i></font>
14 00:01:28.520 00:01:32.519 - <font color="#00ff00"><i>..para smurf yang bahagia
- menjalani hidup mereka,..</i></font>
15 00:01:32.520 00:01:36.679 - <font color="#00ff00"><i>..tanpa tahu bahwa tak jauh
- dari sana,..</i></font>
Statistics
| Number of downloads | 272 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 104K |
| Number of characters per line | 40.0 |
No comments
Comments