Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Smurfs (2011) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1387999

Date 10.12.2011 @ 17:18:02

OMDb 438084

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 33.32 KiB

File count 1

Downloads 310

Release

The.Smurfs.2011.720p.BRRip.[A.Release-Lounge.H264]

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
The Smurfs 2011 Polski napisy The Smurfs (2011)    
The.Smurfs.2011.TS.XViD-IMAGiNE

Polski napisy 3408 1 21.09.2011
The Smurfs 2011 Polski napisy The Smurfs (2011)    
The.Smurfs.(2011).BRRip.XviD-LTRG.

Polski napisy 357 1 19.12.2011
The Smurfs 2011 Polski napisy The Smurfs (2011)    
the.smurfs.2011.workprint.720p.bluray.x264-avs720

Polski napisy 778 1 BigWhit... 27.11.2011
The Smurfs 2011 Polski napisy The Smurfs (2011)     
The.Smurfs.2011.720p.BluRay.QEBS5.AAC20.MP4.FASM

Polski napisy 282 1 07.01.2012
The Smurfs 2011 Polski napisy The Smurfs (2011)    Polski napisy 5264 1 grzesiek11 24.08.2011
The Smurfs 2011 Polski napisy The Smurfs (2011)    
The.Smurfs.2011.R5.DVDRip.Clear.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8

Polski napisy 2386 1 17.10.2011
Subtitle preview
{1104}{1177}{y:i}Jest takie miejsce,
{1181}{1260}{y:i}które nie zna smutku.
{1275}{1379}{y:i}Gdzie czarne myśli nie mają dostępu.
{1396}{1552}{y:i}Miejsce zamieszkane przez niebieskie istoty|wzrostu trzech jabłek.
{1557}{1703}{y:i}Leży w głębi zaczarowanego lasu,|ukryte za średniowiecznym miasteczkiem.
{1705}{1779}{y:i}Większość ludzi sądzi, że to czysty wymysł
{1781}{1891}{y:i}pisarzy lub dzieci z bujną wyobrażnią.
{1893}{1964}{y:i}Ale my się z tym nie zgadzamy.
{1988}{2052}Tak! Szybciej, Farmerze!
{2124}{2179}Już lecę!
{2216}{2288}Prześcignę cię, Łasuchu!
{2292}{2328}Tak!
{2360}{2520}Rety! Smerfy z farmy uwielbiają latać!
{2552}{2607}Och, to takie ekscytujące!
{2789}{2874}Teraz nas widać, a teraz nie!
{2876}{2956}Trzy, dwa, jeden. Tak!
{3309}{3405}Uwielbiam smerfojagody! Hej!|Te niebieskie są moje!
{3469}{3591}FESTIWAL NIEBIESKIEGO KSIĘŻYCA
{3700}{3753}O nie! Spóźniłem się na próbę! I to bardzo!
{3757}{3877}{y:i}W Wiosce Smerfów każdy mieszkaniec|ma swoje zadania.
{3890}{3938}- Co się dzieje?|- Przepraszam, Pracusiu!
{3941}{4015}Nie ma za co, Ciamajdo.|Dzięki tobie mam zajęcie!
{4018}{4074}{y:i}Co daje smerfom poczucie harmonii.
{4077}{4131}- Smerfne ciasto, Piekarzu!|- Jasne, Ciamajdo.
{4134}{4192}{y:i}- I spokoju.{y:i}|- Piękny transparent, chłopaki!
{4195}{4254}{y:i}- Jest tu Pracuś, budowniczy.|- Spieszę się na próbę!
{4257}{4314}- Piekarz.|- Cześć, Narratorze!
{4317}{4410}Cześć, Ciamajdo! Ćwiczę przemowę|na Festiwal Niebieskiego Księżyca!
{4418}{4472}- Pizza!|- Z drogi, Kucharzu!
{4475}{4539}Ciamajdo! Na pomoc!
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (84 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)