The Smurfs (2011) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1405037

Uploader Honeybee

Date 26.12.2011 @ 14:48:40

OMDb 438084

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 42.56 KiB

File count 1

Downloads 717

Release

The.Smurfs[2011]BRRip.XviD-ExtraTorrentRG

Description

Priredba...
Brisan '-' pred prvim govorcem, skrajšane vrstice, ...

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The Smurfs 2011 Slovenski podnapisi The Smurfs (2011)    
The.Smurfs.2011.R5.LiNE.XviD-ViSUALiSE The.Smurfs...

Slovenski podnapisi 5889 1 fantacko 02.10.2011
The Smurfs 2011 Slovenski podnapisi The Smurfs (2011)    
The.Smurfs.2011.BRRip.XviD-LTRG Smurfs.2011.720p....

Slovenski podnapisi 4477 1 Taloner 03.10.2011
The Smurfs 2011 Slovenski podnapisi The Smurfs (2011)    
The.Smurfs.2011.Bluray.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD ...

Slovenski podnapisi 1110 1 jaz66 31.10.2011
The Smurfs 2011 Slovenski podnapisi The Smurfs (2011)     
The.Smurfs.2011.Bluray.720p.DTS.2Audio.x264-CHD T...

Slovenski podnapisi 1012 1 tomaz94 19.11.2011
The Smurfs 2011 Slovenski podnapisi The Smurfs (2011)     
The.Smurfs.2011.BRRip.XviD-LTRG Smurfs.2011.720p....

Slovenski podnapisi 466 1 tomaz94 19.11.2011
The Smurfs 2011 Slovenski podnapisi The Smurfs (2011)    
The.Smurfs.2011.DVDRip.XviD.MP3-ChavX

Slovenski podnapisi 469 1 tomaz94 19.11.2011
Subtitle preview
1
00:00:47,600 --> 00:00:50,643
<i>Nekje je kraj.</i>

2
00:00:50,811 --> 00:00:54,105
<i>Kraj, ki ne pozna žalosti.</i>

3
00:00:54,732 --> 00:00:59,068
<i>Kjer modrost
ni le pravica izbrancev.</i>

4
00:00:59,778 --> 00:01:05,753
<i>Tu živijo modra bitja,
velika kot tri jabolka.</i>

5
00:01:06,493 --> 00:01:12,482
<i>Leži globoko v začaranem gozdu,
skrit za srednjeveško vasico.</i>

6
00:01:12,666 --> 00:01:15,752
<i>Večina misli, da je izmišljen,</i>

7
00:01:15,836 --> 00:01:20,423
<i>da ga najdemo le v knjigah
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)