Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Smurfs (2011) - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1378391

Date 30.11.2011 @ 14:04:20

OMDb 438084

Subtitle info

Language Finnish

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 41.89 KiB

File count 1

Downloads 579

Release

THE.SMURFS.[2011].DVD.Rip.Xvid.[StB]

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Suomi tekstitykset Suomi tekstitykset Uploader Date
The Smurfs 2011 Suomi tekstitykset The Smurfs (2011)    
The.Smurfs.2011.720p.BluRay.x264-Felony

Suomi tekstitykset 474 1 uwhesus 24.11.2011
The Smurfs 2011 Suomi tekstitykset The Smurfs (2011)     
The.Smurfs.2011.Bluray.AVC.DTSMA.Remux.FraMeSToR

Suomi tekstitykset 222 1 24.11.2011
The Smurfs 2011 Suomi tekstitykset The Smurfs (2011)    
DVDR

Suomi tekstitykset 230 1 24.11.2011
The Smurfs 2011 Suomi tekstitykset The Smurfs (2011)    
The.Smurfs.2011.BRRip.XviD-ExtraTorrentRG

Suomi tekstitykset 1241 1 uwhesus 12.11.2011
Subtitle preview
1
00:00:06,165 --> 00:00:09,077
<i>On olemassa paikka,</i>

2
00:00:09,246 --> 00:00:12,396
<i>jossa ei tunneta surua.</i>

3
00:00:13,005 --> 00:00:17,157
<i>Siellä jopa sininen mieliala on iloinen asia.</i>

4
00:00:17,845 --> 00:00:23,794
<i>Siellä asustaa pieniä sinisiä olentoja,
jotka ovat kolmen omenan korkuisia.</i>

5
00:00:24,284 --> 00:00:30,120
<i>Se paikka sijaitsee syvällä lumotussa
metsässä, keskiaikaisen kylän tuolla puolen.</i>

6
00:00:30,204 --> 00:00:33,163
<i>Monet uskovat, että paikka on keksitty</i>

7
00:00:33,245 --> 00:00:37,635
<i>ja että sen löytää vain kirjoista
tai lasten mielikuvituksesta.</i>
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)