Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Strain (2014) S01E05 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Strain (2014) S01E05.

Episode information

Title The Strain (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Runaways

Subtitle info

ID iTg0
Created Aug 12, 2014, 1:06:51 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Strain.S01E05.Runaways.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
The.Strain.S01E05.Runaways.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
The.Strain.S01.E05.WEB-DL
Name
the_strain_s01_e05_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.110 00:00:2.939
  1. ...آنچه گذشت
2 00:00:2.940 00:00:7.710
  1. پیر شدی، ای 8230385
  2. از دیدنم تعجب کردی؟
3 00:00:9.080 00:00:10.649
  1. دقیقاً همون شکلی هستی
4 00:00:10.650 00:00:14.119
  1. 206مسافر مُردن
  2. و نمی‌دونیم چرا
5 00:00:14.120 00:00:17.179
  1. 4مسافر زنده موندن
  2. و بازم نمی‌دونیم چرا
6 00:00:17.180 00:00:19.889
  1. جوابی برای سوال "چرا ما" وجود نداره
  2. شانسیه
7 00:00:19.890 00:00:21.360
  1. ولی قبولش می‌کنم
8 00:00:24.160 00:00:25.219
  1. حالا چرا اون لیستو می‌خوای؟
9 00:00:25.220 00:00:28.479
  1. می‌خوام به دیدن خانواده‌هاشون برم
  2. بهشون ادای احترام کنم
10 00:00:28.480 00:00:29.760
  1. ...حالا که بهش اشاره کردی
11 00:00:32.920 00:00:35.049
  1. ...یه اورولوژیست می‌شناسم که ممکنه راضی بشه
12 00:00:35.050 00:00:36.949
  1. پاشه بیاد اینجا
13 00:00:36.950 00:00:39.929
  1. ..."الان دو تا رئیس داری، "جیم کنت
14 00:00:39.930 00:00:43.379
  1. اونایی که توی مرکز شیوع بیماری‌ها
  2. بهشون گزارش میدی و من
15 00:00:43.380 00:00:45.499
  1. بهم پول دادن تا بهشون یه لطفی بکنم، خب؟

Statistics

Number of downloads 30
Number of units 506
Number of lines 639
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0