Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Strain (2014) S01E11 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Strain.S01E11.HDTV.x264-KILLERS |
| The.Strain.S01E11.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| The.Strain.S01E11.HDTV.XviD-AFG |
| The.Strain.S01E11.480p.HDTV.x264-mSD |
Subtitles preview
- Filename
- Strain s01 e11.KILLERS
- Name
- strain s01 e11_killers
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.196 00:00:1.556 - ...آنچه در تقلا گذشت
2 00:00:1.590 00:00:3.197 - .آه، پسرم
3 00:00:3.227 00:00:5.497 - خیلی خوشحالم دوتا بچه ها‌م
- دوباره باهمدیگه پیشم هستن
4 00:00:5.527 00:00:8.450 - ...چند بار بايد بهت بگم
- .آشغالاتو تو راهرو نذار
5 00:00:8.480 00:00:10.581 - حالا بهتره راجع‌به طرز صحبت کردنت
- .با مامانم صحبت کنيم
6 00:00:10.648 00:00:13.786 - چون اگه يه بار ديگه
- بهم بگه اينجوري باهاش صحبت کردي
7 00:00:13.816 00:00:15.452 - ...قراره جسد تو رو
8 00:00:15.482 00:00:17.554 - توي يکي از اون زباله‌دوني‌هايي که
- .خيلي دوسشون داري پيدا کنن
9 00:00:17.622 00:00:20.557 - ...تو اون تابوت چی بود؟ خاک
10 00:00:21.441 00:00:22.708 - محفظه کجاست؟
11 00:00:22.738 00:00:25.170 - اون جعبه 226 کیلو وزنش بود هیچ موجودی
- نمیتونه به همین سادگی بلندش کُنه
12 00:00:25.200 00:00:27.102 - اگه تابوت دستتونه
- !پس هنوز اون رو دارین
13 00:00:27.132 00:00:29.152 - !نذارین از پل رد بشه
14 00:00:29.182 00:00:32.472 - .یه چیز شیطانی ریشه‌سازی کرده
- .موش‌ها اینجوری مهاجرت نمیکنن
15 00:00:32.502 00:00:34.426 - یه چیزی داره اونا رو از زیرزمین میکشونه بیرون
Statistics
| Number of downloads | 16 |
| Number of units | 410 |
| Number of lines | 514 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 22.18 |
No comments
Comments