Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Terminator (1984) - Czech subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Terminator (1984).

Movie information

Title The Terminator (1984)
Type Movie

Subtitle info

ID 5Kw
Created May 3, 2004, 5:18:54 PM
Contributor Anonymous
Language Czech
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Terminator 1
Name
terminator 1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.338 00:00:51.718
  1. LOS ANGELES, rok 2029
2 00:01:28.505 00:01:31.800
  1. STROJE POVSTALY Z POPELA
  2. NUKLEÁRNÍ VÁLKY.
3 00:01:31.925 00:01:35.596
  1. JEJICH BOJ PROTI LIDSKÉ RASE
  2. TRVAL DESÍTKY LET,
4 00:01:35.762 00:01:39.266
  1. ALE ROZHODUJÍCÍ BITVA SE NEBUDE
  2. KONAT V BUDOUCNOSTI.
5 00:01:39.391 00:01:42.060
  1. BUDE SE KONAT TADY,
  2. V NAŠÍ SOUČASNOSTI.
6 00:01:42.186 00:01:44.229
  1. TUTO NOC...
7 00:03:45.809 00:03:50.314
  1. LOS ANGELES, 1984
  2. 1:52 hod.
8 00:03:58.572 00:04:2.492
  1. Co to sakra je...?
  2. Do prdele...
9 00:04:17.716 00:04:20.052
  1. Co to sakra...?
10 00:05:13.313 00:05:15.357
  1. Hej, teď já.
11 00:05:23.615 00:05:27.286
  1. Hej, to je pěkný pohled, co?
12 00:05:35.294 00:05:37.337
  1. Pěkná noc na procházku...
13 00:05:42.134 00:05:44.469
  1. Pěkná noc na procházku.
14 00:05:44.595 00:05:48.599
  1. Zítra se bude prát.
  2. Nemáš nic čistého, že?
15 00:05:48.724 00:05:50.559
  1. Nic čistého, že.

Statistics

Number of downloads 41
Number of units 546
Number of lines 793
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.04
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0