Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Thin Red Line (1998) - French subtitles
Subtitle info
| ID | QPA3 |
|---|---|
| Created | Nov 21, 2014, 7:59:59 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Thin.Red.Line.1998.720pRip.x264.YIF.The.Thin.Red.Line.1998.1080pRip.x264.YIF |
Subtitles preview
- Filename
- The.Thin.Red.Line.1998.720p.BrRip.x264.YIFY
- Name
- the_thin_red_line_1998_720p_brrip_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:48.720 00:01:51.598 - <i>Quelle est cette guerre
- au cœur de la nature ?</i>
2 00:01:54.768 00:01:57.688 - <i>Pourquoi la nature
- rivalise-t-elle avec elle-même ?</i>
3 00:01:58.981 00:02:1.483 - <i>Pourquoi la terre
- affronte-t-elle la mer ?</i>
4 00:02:12.911 00:02:15.622 - <i>La nature renferme-t-elle
- une force vengeresse ?</i>
5 00:02:18.709 00:02:21.003 - <i>Non pas une force, mais deux ?</i>
6 00:04:12.823 00:04:15.367 - <i>Je me souviens de ma mère
- avant sa mort.</i>
7 00:04:16.493 00:04:18.787 - <i>Elle était grise
- et elle avait rétréci.</i>
8 00:04:23.100 00:04:25.670 - <i>Je lui ai demandé si elle avait peur.</i>
9 00:04:26.820 00:04:29.047 - <i>Elle a juste secoué la tête.</i>
10 00:04:30.466 00:04:33.943 - <i>J'avais peur de toucher la mort
- que j'avais vue en elle.</i>
11 00:04:34.772 00:04:37.560 - <i>Je ne trouvais rien de beau
- ni de réjouissant</i>
12 00:04:37.717 00:04:40.467 - <i>à l'idée qu'elle retrouve
- notre Seigneur.</i>
13 00:04:43.270 00:04:47.230 - J'ai entendu parler de l'immortalité,
- mais je l'ai jamais vue.
14 00:05:55.926 00:05:59.264 - <i>Je me demande
- ce que je ressentirai quand je mourrai.</i>
15 00:05:59.961 00:06:2.858 - <i>Ce que je ressentirai en apprenant
- que je respire cet air</i>
Statistics
| Number of downloads | 287 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 25.99 |
No comments
Comments