Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Train Robbers (1973) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| JOHN.WAYNE.in.THE.TRAIN.ROBBERS.(1973).Western |
Subtitles preview
- Filename
- The Train Robbers
- Name
- the train robbers
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:30.000 00:00:32.434 - LIBERTY, TEKSAS
2 00:01:11.289 00:01:15.999 - ŽELEZNIŠKO PODJETJE
- WELLS FARGO & COMPANY
3 00:03:7.273 00:03:8.991 - Vlak zamuja, Jesse.
4 00:03:9.393 00:03:11.782 - Saj bo prišel. Obleci se.
5 00:03:11.954 00:03:15.867 - Kaj pa Grady in njegovi? Morali bi že biti tu.
6 00:03:16.515 00:03:18.983 - Po mojem jih ne bo.
7 00:03:22.556 00:03:24.148 - Kdo je potem tisto?
8 00:03:37.239 00:03:39.912 - -Živijo, stari Jesse.
- -Zdravo, Grady.
9 00:03:40.080 00:03:41.195 - Živijo, Grady.
10 00:03:41.280 00:03:43.350 - Kdo je tam zgoraj? Ben, kako si, zlomka?
11 00:03:43.440 00:03:44.429 - Nikoli bolje.
12 00:03:44.521 00:03:46.796 - Jaz tudi, samo da se znebim tega prahu.
13 00:03:46.881 00:03:48.553 - Pomagaj mi, Sam.
14 00:03:53.042 00:03:54.680 - Dajmo, zmoči se do kože!
15 00:03:57.043 00:03:59.398 - Zdrži še malo, konjiček. Sam, primi ga.
Statistics
| Number of downloads | 165 |
| Number of units | 690 |
| Number of lines | 920 |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 23.11 |
No comments
Comments