The Tree of Life (2011) - Македонски преводи

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1321389

Uploader Numberguy1

Date 07.10.2011 @ 11:57:28

OMDb 430865

Subtitle info

Language Macedonian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 11.33 KiB

File count 1

Downloads 483

Release

The.Tree.of.Life.2011.BRRip.XviD-ZmN

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,149 --> 00:00:24,149
Превод и обработка: Ѓорѓи
...::dzolerc@hotmail.com::...

2
00:00:24,150 --> 00:00:32,150
www.titlovi.com
www.mkd-titlovi.niceboard.com

3
00:00:46,150 --> 00:00:49,642
КАДЕ БЕВТЕ КОГА ЈАС ГИ УТВРДУВАВ
ТЕМЕЛИТЕ НА ЗЕМЈАТА?

4
00:00:50,088 --> 00:00:52,579
КОГА УТРИНСКИТЕ ЅВЕЗДИ
ПЕЕЈА, И СИТЕ СИНОВИ

5
00:00:53,257 --> 00:00:58,160
БОЖЈИ БЕА ЖЕДНИ ЗА
РАДОСТ? КНИГА ЗА ЈОВ

6
00:01:16,313 --> 00:01:18,304
Брате?

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)