Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Turin Horse (2011) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Turin Horse (2011).

Movie information

Title The Turin Horse (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID 8Y0Z
Created May 23, 2012, 9:25:25 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Turin.Horse.-.A.Torinoi.lo(2011)DVDRip.x264.AC3-CineArk

Subtitles preview

Filename
The Turin Horse [480p HDRip]
Name
the turin horse [480p hdrip]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:30.100 00:01:36.342
  1. اسب تورين
2 00:01:39.040 00:01:43.489
  1. تورين، سوم ژانويه 1889
3 00:01:43.800 00:01:48.966
  1. فردريک نيچه (فيلسوف آلماني) با قدم هاي سريع
  2. .از دانشکده ي کارلو آلبرتو خارج شد
4 00:01:49.480 00:01:52.962
  1. شايد قصد پياده روي داشت، يا شايد مي خواست به اداره ...پست برود
5 00:01:53.000 00:01:54.525
  1. .تا نامه هايش را جمع کند
6 00:01:55.400 00:01:58.404
  1. در نزديکي او، يا شايد خيلي دور از او
7 00:01:58.480 00:02:1.802
  1. .يک درشکه چي با اسب سرکش اش مشکل داشت
8 00:02:2.720 00:02:5.883
  1. .او هر چه تلاش مي کرد اما اسب حرکتي نمي کرد
9 00:02:6.360 00:02:10.201
  1. سرانجام گفت: جوسپه؟ کارلو؟ اتوره؟
10 00:02:10.960 00:02:14.931
  1. .کاسه صبرش لبريز شد و اسب را شلاق زد
11 00:02:16.240 00:02:18.322
  1. نيچه از ميان ازدحام مردم جلو رفت
12 00:02:18.560 00:02:22.121
  1. .و به اين صحنه ي وحشيانه خاتمه داد
13 00:02:22.440 00:02:24.647
  1. .درشکه چي از شدت خشم، کف بر لب آورده بود
14 00:02:24.960 00:02:27.008
  1. نيچه -با سبيل هايي پرپشت و ضخيم- ناگهان به داخل درشکه پريد
15 00:02:27.560 00:02:32.450
  1. و در حالي که بغض گلويش را مي فشارد
  2. .دستش را دور گردن اسب انداخت

Statistics

Number of downloads 51
Number of units 268
Number of lines 298
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 6K
Number of characters per line 21.48
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0