Subtitles | The Two Faces of January | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	The Two Faces of January (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	zWc4
Created	Dec 8, 2014, 10:51:03 PM
Contributor	djrecor
Language	Slovenian
FPS	23.976

User votes

joroko, jaz66

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Retail.<br />
<br />
Atene, 1962. Karizmatični Chester MacFarland in njegova privlačna žena Colette preživljata počitnice v Atenah. Med obiskom Akropole jima pot prekriža grško govoreči Američan Rydal, ki pod krinko vodiča slepari mlade turistke. Ko par mladega prevaranta povabi na večerjo, Rydal, očaran nad prelepo Colette in premožnim ter prefinjenim Chesterjem, povabilo brez oklevanja sprejme. Toda zakonca MacFarland nista tisto, za kar se izdajata, in trojica se kmalu znajde na begu, od Aten prek Krete do zakotnih ulic Istanbula.

Releases

The.Two.Faces.of.January.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb
The.Two.Faces.of.January.2014.1080p.BRRip.x264-YIFY
The.Two.Faces.of.January.2014.720p.BRRip.x264-YIFY
The.Two.Faces.of.January.2014.PROPER.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Two.Faces.of.January.2014.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS
The.Two.Faces.of.January.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Two.Faces.of.January.2014.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
The.Two.Faces.of.January.2014.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Two.Faces.of.January.2014.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ShocK
The.Two.Faces.Of.January.2014.1080p.Bluray.DD.5.1.x264-SpaceHD
The.Two.Faces.Of.January.2014.720p.Bluray.DD.5.1.x264-SpaceHD
The.Two.Faces.of.January.2014.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PCH
The.Two.Faces.of.January.2014.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TD@BluRG

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.Two.Faces.of.January.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb

Name

the_two_faces_of_january_2014_1080p_bluray_dts_x264-ntb

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:38.400	00:00:41.686	DVA OBRAZA JANUARJA
2	00:00:45.407	00:00:48.076	<i>Atene, Grčija, 1962</i>
3	00:00:48.409	00:00:51.410	Poglejte ta razgled. Ali ni veličasten?
4	00:00:52.163	00:00:58.534	Tu, na Akropoli, naj bi Tezejev oče, kralj Egej,
5	00:00:58.712	00:01:2.461	gledal na morje in čakal sinovo vrnitev.
6	00:01:2.716	00:01:8.551	Če bi premagal Minotavra, naj bi priplul z belim jadrom.
7	00:01:9.013	00:01:14.518	A je na to pozabil in priplul s črnim jadrom.
8	00:01:14.728	00:01:20.984	Kralj je mislil, da je sin mrtev in se strt vrgel na skale.
9	00:01:21.021	00:01:24.933	Še ena žrtev krutega božjega poigravanja z ljudmi.
10	00:01:25.196	00:01:29.028	Upam, da ste prinesle robčke. Kar boste videle,
11	00:01:29.242	00:01:32.658	nekatere spravi v jok. Sledite mi.
12	00:01:34.038	00:01:37.906	Partenon je bil dograjen leta 438 pr. N. Št.
13	00:01:38.793	00:01:42.458	<i>Grška beseda Parthenos pomeni device.</i>
14	00:01:43.881	00:01:46.419	Antični Grki so bili mojstri prevare.
15	00:01:46.675	00:01:52.180	Čeprav se vznožje Partenona zdi ravno, je nagnjeno.

Statistics

Number of downloads	540
Number of units	571
Number of lines	989
Number of lines per unit	1.73
Number of characters	19K
Number of characters per line	19.71

Comments

Zacamacafaca

by Zacamacafaca » Dec 9, 2014, 10:35:16 AM

Tudi za:
The.Two.Faces.of.January.2014.1080p.BRRip.x264-YIFY
The.Two.Faces.of.January.2014.720p.BRRip.x264-YIFY
The.Two.Faces.of.January.2014.PROPER.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Two.Faces.of.January.2014.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS
The.Two.Faces.of.January.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Hvala.