The Universe (2007) - S02E01 - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 564588

Uploader kvrle

Date 01.10.2009 @ 21:31:33

OMDb 430031

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 23.1 KiB

File count 1

Downloads 457

Episode info

Season 2

Episode 1

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:02,044 --> 00:00:06,338
<i>Na početku je bila
tama. I odjednom... BANG!</i>

2
00:00:06,379 --> 00:00:11,757
<i>Rođeno je beskonačno, prošireno
postojanje vremena, prostora i tvari.</i>

3
00:00:12,299 --> 00:00:14,592
<i>Sada vidimo i dalje
nego smo ikad mogli</i>

4
00:00:14,593 --> 00:00:16,885
<i>zamisliti, izvan granica
našeg vlastitog postojanja,</i>

5
00:00:16,927 --> 00:00:19,677
<i>u mjestu koje zovemo... Svemir.</i>

6
00:00:22,262 --> 00:00:25,472
<i>Postoje li planeti izvan
našeg Sunčevog sustava?</i>

7
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (84 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)