Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Vampire Diaries (2009) - S03E22 - The Departed - Русские субтитры

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1649989

Date 13.05.2012 @ 01:12:14

OMDb 434171

Subtitle info

Language Russian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 17.09 KiB

File count 1

Downloads 10

Release

2HD

Episode info

Season 3

Episode 22

Title The Departed

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,661
пЮМЕЕ Б "дМЕБМХЙЮУ бЮЛОХПЮ"

2
00:00:01,662 --> 00:00:03,752
бГЦКЪМХ ЛМЕ Б ЦКЮГЮ Х ЯЙЮФХ,

3
00:00:03,753 --> 00:00:06,397
ВРН С РЕАЪ Й МЕЛС МЕР МХЙЮЙХУ ВСБЯРБ.

4
00:00:06,399 --> 00:00:09,417
- вРН БШ Я МХЛ УНРХРЕ ЯДЕКЮРЭ?
- ъ ЯНАХПЮЧЯЭ ОЕПЕПНДХРЭ ЕЦН.

5
00:00:09,419 --> 00:00:11,319
бЮЛОХП,
ЙНРНПШИ САЭЕР ДПСЦХУ БЮЛОХПНБ.

6
00:00:11,321 --> 00:00:13,788
бЕДЭ щЯРЕП МЕ ОПНЯРН РЮЙ ХЯОНКЭГНБЮКЮ ЛЕМЪ
ОПХ РБНЕЛ НАПЮЫЕМХХ.

7
00:00:13,790 --> 00:00:15,256
нМЮ МЕ УНРЕКЮ,
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)