The Vampire Diaries (2009) - S02E01 - The Return - Polski napisy

{1}{1}23.976
{60}{94}/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"...
{96}{144}/Przez ponad stulecie|/wiodłem sekretne życie.
{148}{197}/Aż do teraz. Znam ryzyko.|/Muszę ją poznać.
{201}{249}- Jestem Elena.|- A ja Stefan.
{253}{301}- Czym ty jesteś?|- Jestem wampirem.
{305}{351}- Co tu robisz?|- Tęskniłem za tobą.
{355}{428}Powiedział mi o twojej byłej, Katherine.|Że złamała ci serce.
{432}{494}/- To było dawno temu.|- Dlaczego wyglądam jak ona?
{498}{555}Nasza miłość do Katherine|nie była prawdziwa.
{559}{624}Katherine nigdy mnie nie zauroczyła.|Dla mnie to prawdziwe.
{628}{730}- Czyli jesteś medium czy jasnowidzem?|- Technicznie to czarownicą.
{734}{808}- Ten dźwięk.|- Jaki dźwięk?
{812}{867}Tyler!
{919}{979}Co, u diabła?
{983}{1031}/- Potrzebujemy pomocy!|- Caroline!
{1035}{1096}- Tyler, rozmawiałeś z mamą?|- O co chodzi?
{1100}{1149}Twój tata nie żyje.
{1153}{1285}Zdecydowałaś, że jestem wart ocalenia|i chciałem ci za to podziękować.
{1317}{1412}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1413}{1480}- Anna!|- To moja krew.
{1484}{1527}Jeśli zginiesz,|mając ją w sobie, powrócisz.
{1531}{1597}Anna zginęła. Widziałem to.|Wiem, że ci na niej zależało.
{1601}{1662}Zgadza się.
{2001}{2093}- Przestraszyłaś mnie.|- Przepraszam.
{2116}{2178}- Jest Jenna?|- Ma spotkanie z komendantem straży.
{2182}{2232}Nie zna prawdy.|Wszystko zatuszowano.
{2236}{2316}Wiem.|Jak się miewa Jeremy?
{2355}{2434}Zaszył się w swoim pokoju.
{2565}{2633}- Szukałam wszędzie.|/- Czyli ktoś ją ukradł?
...