Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

The Vampire Diaries (2009) - S03E22 - The Departed - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
The Vampire Diaries 2009Season: 3 Episode: 22 Polski napisy The Vampire Diaries (2009)  Season: 3 Episode: 22  
The.Vampire.Diaries.S03E22.HDTV.XviD-2HD

Polski napisy 126 1 Pati1989 15.05.2012
The Vampire Diaries 2009Season: 3 Episode: 22 Polski napisy The Vampire Diaries (2009)  Season: 3 Episode: 22   
The.Vampire.Diaries.S03E22.HDTV.x264-LOL The.Vamp...

Polski napisy 94 1 16.05.2012
The Vampire Diaries 2009Season: 3 Episode: 22 Polski napisy The Vampire Diaries (2009)  Season: 3 Episode: 22   
The.Vampire.Diaries.S03E22.HDTV.x264-LOL

Polski napisy 96 1 14.05.2012
Subtitle preview
{23}{62}Poprzednio|w "Pamiętnikach Wampirów"...
{63}{113}Kocham Cię.|Spójrz mi w oczy i powiedź
{113}{176}że nic do niego|nie czujesz.
{176}{248}Co ty z nim robisz?|Przerobię go.
{248}{294}W wampira, który|wykończy wszystkie inne.
{294}{353}Jest przyczyna tego, dlaczego Esther użyła|mnie do stworzenia ciebie, czyż nie?
{353}{388}Nie chciała, żebyś|stał się nieśmiertelny.
{388}{443}więc związała twoje życie|z ludzkim... z moim.
{443}{509}To ja stworzyłem|waszą linię krwi.
{509}{544}Zatem ja jestem odpowiedzialny|za wasze życie.
{544}{604}Chcę go wysuszyć,|tak jak ty Mikaela.
{604}{682}Tyler...
{789}{829}Zadzwonimy do Ciebie,|jak będziemy w drodzę.
{829}{893}Po tym jak wyrzucimy ciało|Klausa do jeziora.
{997}{1061}www.VampireDiaries24.pl
{1086}{1161}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{1881}{1914}Hej.
{1914}{1989}Jeremy znowu zamknął się w łazience.
{1989}{2049}Czy on myśli, że my nie wiemy|co on tam wyprawia?
{2049}{2112}On ma 14 lat. Oni nie myślą.
{2112}{2156}Hej.
{2156}{2197}Wpędzisz mnie,|w kłopoty z Twoją...
{2197}{2238}Dzień Dobry.
{2238}{2295}Dzień dobry, mamo.
{2596}{2656}www.VampireDiaries24.pl
{2656}{2680}The Vampire Diaries|3x22 The Departed
{2680}{2737}Tłumaczenie: saiees, xoBellaxo, VeraDeDiamant|Korekta: Grześ z VampireDiaries24.pl
{2751}{2794}Będzie z nią dobrze.
{2794}{2848}Uderzyła się dzisiaj lekko w głowę.
{2848}{2924}Ale to był tylko, niewielki|wstrząs. Nie ma się czym przejmować.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)