Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Vampire Diaries (2009) S03E13 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Vampire Diaries (2009) S03E13.

Episode information

Title The Vampire Diaries (2009)
Type TV Series
Season 3
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title Bringing Out the Dead

Subtitle info

ID C1gW
Created Feb 5, 2012, 6:46:08 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Vampire.Diaries.S03E13.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

Subtitles preview

Filename
Bringing Out the Dead
Name
bringing out the dead
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.509 00:00:3.049
  1. ...آنچه در "خاطرات خون آشام" گذشت
2 00:00:3.050 00:00:4.103
  1. .تو همه چيزمو ازم گرفتي، کلاوس
3 00:00:4.104 00:00:7.297
  1. .گذشته ها گذشته
  2. .درد کهنه ميشه
4 00:00:7.381 00:00:9.299
  1. ميدوني چي هيچوقت کهنه نميشه؟
  2. .انتقام
5 00:00:9.383 00:00:10.616
  1. .نه -
  2. چي شده، کلاوس؟ -
6 00:00:10.617 00:00:11.784
  1. چيزي گم کردي؟
7 00:00:11.785 00:00:13.920
  1. ،سه تا اصيل که خوابيدن
  2. .چهارتا تابوت
8 00:00:13.971 00:00:15.705
  1. کي توي اونيه که قفله؟
9 00:00:15.773 00:00:17.841
  1. من فکر کنم بدونم کي مي تونه
  2. .اون تابوت رو باز کنه، استيفن
10 00:00:17.925 00:00:18.975
  1. اين کيه؟
11 00:00:18.976 00:00:20.293
  1. .مامانمه -
  2. .ميخوام کمکت کنم -
12 00:00:20.294 00:00:22.345
  1. ،تو هيچ جادويي نداري
  2. .و منم بهت اعتماد ندارم
13 00:00:22.430 00:00:24.314
  1. شايد تو بتوني کمکم کني
  2. .که جادومو پس بگيرم
14 00:00:24.398 00:00:27.300
  1. ،براي شکستن پيمان نوکري
  2. .بايد خودتو مجبور به تبديل شدن بکني
15 00:00:27.351 00:00:29.319
  1. .خداي من

Statistics

Number of downloads 124
Number of units 724
Number of lines 964
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 21K
Number of characters per line 22.15
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0