Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Vampire Diaries (2009) S03E17 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Vampire Diaries (2009) S03E17.

Episode information

Title The Vampire Diaries (2009)
Type TV Series
Season 3
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title Break On Through

Subtitle info

ID cLcX
Created Mar 30, 2012, 9:43:25 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Vampire.Diaries.S03E17.HDTV.XviD-2HD

Subtitles preview

Filename
the.vampire.diaries.s03e17.hdtv.xvid-2hd.Farsi
Name
the_vampire_diaries_s03e17_hdtv_xvid-2hd_farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.083 00:00:1.731
  1. ...آنچه در "خاطرات خون آشام" گذشت
2 00:00:1.732 00:00:3.776
  1. آخرين باري که يه قطره
  2. خون انسان خوردي، کي بود؟
3 00:00:3.777 00:00:6.403
  1. اون شبي که الينا رو تهديد کردم
  2. .که از پل چوبي ميندازمش پايين
4 00:00:6.404 00:00:8.933
  1. تو از اين رژيم غذايي لاک پشتيت
  2. .جون سالم به در نمي بري
5 00:00:8.934 00:00:10.501
  1. .هيچوقت هم نبردي
  2. .زودباش. يه گاز بزن
6 00:00:10.606 00:00:12.768
  1. چي کار داري مي کني؟
  2. استيفن؟
7 00:00:12.769 00:00:14.593
  1. ...الينا -
  2. .اين يه قتل بوده -
8 00:00:14.594 00:00:15.968
  1. يه نفر يه تيکه چوب
  2. .فرو کرده توي قلبش
9 00:00:15.969 00:00:18.547
  1. !اگه کسي رو مي کشتم، خودم مي فهميدم
10 00:00:18.548 00:00:20.048
  1. تا حالا بيهوشي نداشتي؟
  2. يا موارد گم کردن زمان؟
11 00:00:20.049 00:00:22.584
  1. تو حلقه اي رو داري که بهت اجازه ميده
  2. .مرگ رو دور بزني، ريک
12 00:00:22.585 00:00:24.567
  1. چندبار مي توني بميري قبل
  2. از اينکه تو رو عوض کنه؟
13 00:00:34.208 00:00:36.806
  1. دنبال چي مي گردي؟
14 00:00:36.807 00:00:38.617
  1. .نميدونم
15 00:00:38.618 00:00:41.269
  1. .يه تومور، ناهنجاري هاي عروقي

Statistics

Number of downloads 159
Number of units 678
Number of lines 879
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.25
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0