Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Vampire Diaries (2009) S03E20 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Vampire Diaries (2009) S03E20.

Episode information

Title The Vampire Diaries (2009)
Type TV Series
Season 3
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title Do Not Go Gentle

Subtitle info

ID NpcY
Created Apr 27, 2012, 2:39:17 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Vampire.Diaries.S03E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
The.Vampire.Diaries.S03E20.HDTV.x264-LOL
Name
the_vampire_diaries_s03e20_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.700 00:00:2.780
  1. ...آنچه در "خاطرات خون آشام" گذشت
2 00:00:2.860 00:00:3.820
  1. ...الينا از اينکه جفتتون
3 00:00:3.860 00:00:6.340
  1. ،اونو مي پرستين
  2. لذت مي بره؟
4 00:00:6.380 00:00:8.420
  1. ...من عاشقتم. حالا توي چشمام نگاه کن
5 00:00:8.500 00:00:10.940
  1. .و بهم بگو که هيچ حسي نسبت به اون نداري
6 00:00:11.020 00:00:12.420
  1. .بخورش
7 00:00:12.500 00:00:14.340
  1. ...من بيشتر از صد بار
8 00:00:14.380 00:00:15.740
  1. .توي کوهستان "آپاليشيان" تبديل شدم
9 00:00:15.820 00:00:17.980
  1. .پيمان نوکري اونو شکستي -
  2. .گفتنش از عملش راحت تره -
10 00:00:18.060 00:00:20.700
  1. کلاوس اينو برات کشيده؟
  2. کلاوس نسبت به تو احساسي داره؟
11 00:00:20.780 00:00:22.100
  1. .اگه کسي رو مي کشتم، خودم مي فهميدم
12 00:00:22.140 00:00:24.660
  1. .تو حلقه اي رو دستت مي کني که مرگ رو دور مي زنه، ريک
13 00:00:24.740 00:00:26.660
  1. چند دفعه مي توني بميري قبل از اينکه
  2. اون تو رو تغيير بده؟
14 00:00:26.740 00:00:29.300
  1. داري ميگي که ضمير ناخود آگاه
  2. ...خون آشام گريزت
15 00:00:29.340 00:00:31.540
  1. تيکه چوبي رو داره
  2. ...که مي تونه يه نسل کامل از خون آشام ها رو بکشه

Statistics

Number of downloads 144
Number of units 673
Number of lines 731
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 18K
Number of characters per line 25.56
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0