The Vampire Diaries (2009) - S03E21 - Before Sunset - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Serbian (Cyrillic) - Subtitles Serbian (Cyrillic) - Subtitles Uploader Date
The Vampire Diaries 2009Season: 3 Episode: 21 The Vampire Diaries (2009)  Season: 3 Episode: 21    
The.Vampire.Diaries.S03E21.HDTV.x264-LOL The.Vamp...

Serbian (Cyrillic) 547 1 klomilan 04.05.2012
Subtitle preview
1
00:00:00,855 --> 00:00:03,010
<i>У претходним епизодама...</i>

2
00:00:03,011 --> 00:00:06,597
Да ли Елена ужива у томе што
вам се свиђа обојици? -Волим те.

3
00:00:06,598 --> 00:00:10,448
Погледај ме у очи и реци ми
да не осећаш нешто према њему.

4
00:00:11,023 --> 00:00:14,940
Да би раскинуо везу, мораш се
претворити. -Претворио сам се

5
00:00:15,031 --> 00:00:19,699
стотинак пута у планинама. Нећу знати
јесам ли слободан док не испробам.

6
00:00:19,790 --> 00:00:23,819
Ако желиш да убијеш сву моју децу,
морам да пренесем чин са прстена

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)