The Vampire Diaries (2009) - S03E21 - Before Sunset - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster The Vampire Diaries (2009) - Before Sunset
General

ID 1629459

Uploader klomilan

Date 04.05.2012 @ 19:49:33

OMDb 434171

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 14.53 KiB

File count 1

Downloads 514

Episode info

Season 3

Episode 21

Title Before Sunset

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Serbian (Cyrillic) - Subtitles Serbian (Cyrillic) - Subtitles Uploader Date
The Vampire Diaries 2009Season: 3 Episode: 21 The Vampire Diaries (2009)  Season: 3 Episode: 21    Serbian (Cyrillic) 392 1 klomilan 04.05.2012
Subtitle preview
1
00:00:01,537 --> 00:00:03,692
<i>У претходним епизодама...</i>

2
00:00:03,693 --> 00:00:07,279
Да ли Елена ужива у томе што
вам се свиђа обојици? -Волим те.

3
00:00:07,280 --> 00:00:11,130
Погледај ме у очи и реци ми
да не осећаш нешто према њему.

4
00:00:11,705 --> 00:00:15,622
Да би раскинуо везу, мораш се
претворити. -Претворио сам се

5
00:00:15,713 --> 00:00:20,381
стотинак пута у планинама. Нећу знати
јесам ли слободан док не испробам.

6
00:00:20,472 --> 00:00:24,501
Ако желиш да убијеш сву моју децу,
морам да пренесем чин са прстена

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)

  • search field location,

     (0 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (6 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)

  • season/episode selection,

     (7 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)

  • Something else, please report as comment,

     (3 %)

  • I don't dislike anything,

     (13 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (31)
 Archive
Recommendations