Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Vampire Diaries (2009) S03E01 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Vampire Diaries (2009) S03E01.

Episode information

Title The Vampire Diaries (2009)
Type TV Series
Season 3
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title The Birthday

Subtitle info

ID 258g
Created Dec 14, 2012, 3:41:29 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Vampire.Diaries.S03E01.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
The.Vampire.Diaries.S03E01.480p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_vampire_diaries_s03e01_480p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.100 00:00:1.211
  1. آنچه در خاطرات خون آشام گذشت
2 00:00:1.599 00:00:3.263
  1. آیا الینا دوست داره هر دوتاتونو داشته باشه ؟
3 00:00:3.331 00:00:4.464
  1. و شکست عشقی خودشو بپرسته
4 00:00:5.179 00:00:6.181
  1. من درباره ی تو شنیده ام
5 00:00:6.216 00:00:8.505
  1. خون آشام بی مخ دیوونه
6 00:00:8.539 00:00:10.206
  1. که عاشق دوست دختر داداششه
7 00:00:10.240 00:00:12.447
  1. کلاوس خون آشامیه که از خون گرگینه به دنیا اومده
8 00:00:12.515 00:00:14.661
  1. طلسم جلوی نماد پیدا کردن قسمت گرگینش شده بود
9 00:00:14.729 00:00:16.664
  1. ولی اگه اونو بشکنه دوگانه سوز میشه (هم خون آشام هم گرگینه)
10 00:00:16.733 00:00:18.536
  1. ولی این چیزیه که یک گرگینه یکم شبیه اونه
11 00:00:18.570 00:00:19.745
  1. تایلر لوک وود منو نیش زد
12 00:00:19.846 00:00:22.147
  1. خوب به چیزی پیدا کن .... یه درمون
13 00:00:22.181 00:00:23.784
  1. نیش یک گرگینه خون آشام رو میکشه
14 00:00:23.852 00:00:25.586
  1. پس دوستش نشو
  2. متوجه منظورم میشی ؟
15 00:00:25.653 00:00:27.953
  1. به من قول بده
  2. که کسی سر از کار های ما قرار نیست در بیاره

Statistics

Number of downloads 62
Number of units 660
Number of lines 788
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 16K
Number of characters per line 20.83
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0