Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Vampire Diaries (2009) S06E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Vampire Diaries (2009) S06E04.

Episode information

Title The Vampire Diaries (2009)
Type TV Series
Season 6
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Black Hole Sun

Subtitle info

ID PjE3
Created Oct 24, 2014, 2:57:23 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Vampire.Diaries.S06E04.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
The.Vampire.Diaries.S06E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Name
the_vampire_diaries_s06e04_720p_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.571 00:00:2.136
  1. ...آنچه گذشت
2 00:00:2.137 00:00:3.510
  1. ديمن مُرده
3 00:00:3.511 00:00:5.967
  1. ميخوام حافظم رو دستکاري کني تا
  2. فراموش کنم که عاشقش بودم
4 00:00:5.968 00:00:8.916
  1. ديمن سالواتوره کيه؟ -
  2. اون يه هيولا بود -
5 00:00:8.917 00:00:10.214
  1. اين دوست دخترم "آيوي"ـه
6 00:00:10.216 00:00:12.312
  1. يه نفر ديشب جلوي چشمام کُشتش
7 00:00:12.313 00:00:14.025
  1. کشتن انزو دوست دخترت
  2. رو بر نميگردونه
8 00:00:14.026 00:00:16.688
  1. ،اگه بکشمش ميتونم از اينجا برم
  2. و ميتونم يه يه شروع تازه داشته باشم
9 00:00:20.225 00:00:22.460
  1. .من روش خودم رو دارم
  2. دوست دارم بميرن
10 00:00:22.461 00:00:24.171
  1. خوناشام ها نميتونن وارد ميستيک فالز بشن
11 00:00:24.172 00:00:25.697
  1. فقط ميتونن اطراف مرزش حرکت کنن
12 00:00:25.698 00:00:27.332
  1. سارا... دختري که بهش حمله کردي و
  2. ...بعد حافظه ش رو پاک کردي
13 00:00:27.333 00:00:28.700
  1. !نه
14 00:00:28.701 00:00:30.434
  1. اون من رو ميشناسه
15 00:00:30.436 00:00:31.803
  1. مادرم قبل اينکه من رو به دنيا بياره

Statistics

Number of downloads 43
Number of units 831
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.13
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0