Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Vampire Diaries (2009) S06E05 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Vampire Diaries (2009) S06E05.

Episode information

Title The Vampire Diaries (2009)
Type TV Series
Season 6
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title The World Has Turned and Left Me Here

Subtitle info

ID YGM3
Created Oct 31, 2014, 9:34:05 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Vampire.Diaries.S06E05.HDTV.x264-LOL
The.Vampire.Diaries.S06E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
The.Vampire.Diaries.S06E05.480p.HDTV.x264-mSD
The.Vampire.Diaries.S06E05.HDTV.XviD-AFG
The.Vampire.Diaries.S06E05.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
The.Vampire.Diaries.S06E05.720p.HDTV
Name
the_vampire_diaries_s06e05_720p_hdtv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.212 00:00:2.654
  1. ...آنچه گذشت
2 00:00:2.655 00:00:4.057
  1. ديمن مُرده
3 00:00:4.058 00:00:6.541
  1. ميخوام حافظم رو دستکاري کني تا
  2. فراموش کنم که عاشقش بودم
4 00:00:6.542 00:00:9.127
  1. - ديمن سالواتوره کيه؟
  2. - اون يه هيولا بود
5 00:00:9.128 00:00:11.821
  1. ما کجاييم؟ -
  2. سال 1994 -
6 00:00:11.822 00:00:13.050
  1. اينجا راه خروج نداره
7 00:00:13.051 00:00:14.564
  1. يه نفر ديگه هم اينجاست
8 00:00:14.565 00:00:15.792
  1. براي برگشتن به خونه، انرژي رو
9 00:00:15.793 00:00:17.766
  1. از خورشيدگرفتگي بوسيله ي
  2. يه شيء باستاني جذب ميکنيم
10 00:00:17.767 00:00:19.080
  1. اسمش فرارونده ست
11 00:00:19.081 00:00:21.565
  1. دوباره داري اينکارو ميکني -
  2. چکار؟ -
12 00:00:21.566 00:00:22.823
  1. اونکاري که وقتي از يکي خوشت مياد
13 00:00:22.824 00:00:24.737
  1. باهاش بدرفتاري ميکني
14 00:00:24.738 00:00:26.007
  1. اين دوست دخترم، آيوي ـه
15 00:00:26.008 00:00:28.315
  1. يه نفر ديشب درست جلوي
  2. چشمام کُشتش

Statistics

Number of downloads 43
Number of units 685
Number of lines 868
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.89
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0