Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Vampire Diaries (2009) S01E05 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Vampire Diaries (2009) S01E05.

Episode information

Title The Vampire Diaries (2009)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Family Ties

Subtitle info

ID 0vcI
Created Nov 2, 2009, 8:03:17 AM
Contributor kocijan
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Vampire.Diaries.S01E05.HDTV.XviD-NoTV

Subtitles preview

Filename
The.Vampire.Diaries.S01E05.HDTV.XviD-NoTV
Name
the_vampire_diaries_s01e05_hdtv_xvid-notv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.500 00:00:1.900
  1. آنچه گذشت
2 00:00:2.567 00:00:5.367
  1. براي يه قرن زندگي پر رمز
  2. .و رازي داشتم. تا الان
3 00:00:5.367 00:00:7.300
  1. ،ريسک کردم
  2. .اما بايد بشناسمش
4 00:00:7.300 00:00:8.634
  1. چرا تو برق نمي زني؟
5 00:00:8.634 00:00:9.901
  1. ...چون من توي دنياي واقعي زندگي مي کنم
6 00:00:9.901 00:00:11.834
  1. .جايي که خون آشام ها زير نور خورشيد مي سوزن... -
  2. .اما تو که زير آفتاب ميري -
7 00:00:11.835 00:00:13.835
  1. .من يه حلقه دارم که ازم محافت مي کنه
8 00:00:13.836 00:00:15.336
  1. ساعت جيبي. کجاست؟
9 00:00:15.337 00:00:16.337
  1. .بايد مال من باشه
10 00:00:16.338 00:00:17.338
  1. ساعت "گيلبرت" رو پيدا کردي؟
11 00:00:17.339 00:00:18.339
  1. .مي تونم پيداش کنم
12 00:00:18.340 00:00:19.340
  1. .خوبه. لازممون ميشه
13 00:00:19.934 00:00:20.868
  1. اين چيه؟
14 00:00:20.869 00:00:22.869
  1. .يه کريستال خيلي مهم
15 00:00:22.869 00:00:25.100
  1. تو آدم مرموزي هستي و
  2. .من از اين خوشم مياد

Statistics

Number of downloads 200
Number of units 733
Number of lines 848
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.33
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0