The Vampire Diaries (2009) - S03E21 - Before Sunset - Slovenski podnapisi

Rating: (9/10) (7 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1653102

Uploader TINA87

Date 13.05.2012 @ 21:24:40

OMDb 434171

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 14.96 KiB

File count 1

Downloads 1731

Release

The.Vampire.Diaries.S03E21.READNFO.HDTV.XviD-2HD

Episode info

Season 3

Episode 21

Title Before Sunset

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] The Vampire Diaries

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
The Vampire Diaries 2009Season: 3 Episode: 21 Slovenski podnapisi The Vampire Diaries (2009)  Season: 3 Episode: 21   
The.Vampire.Diaries.S03E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Slovenski podnapisi 826 1 jackspa... 14.05.2012
The Vampire Diaries 2009Season: 3 Episode: 21 Slovenski podnapisi The Vampire Diaries (2009)  Season: 3 Episode: 21  
the.vampire.diaries.s03e21.bdrip.xvid-reward

Slovenski podnapisi 11 1 11.07.2014
Subtitle preview
1
00:00:00,542 --> 00:00:02,247
V prejšnjih epizodah.

2
00:00:02,277 --> 00:00:05,376
Je Eleni všeč,
da jo oba častita?

3
00:00:05,386 --> 00:00:09,786
Ljubim te. Poglej me v oči in mi
reci, da ne čutiš ničesar do njega.

4
00:00:10,823 --> 00:00:13,461
Da boš prekinil vez s
Klausom, se moraš spreobrniti.

5
00:00:13,471 --> 00:00:16,914
V gorovju Apalači sem se
spreobrnil približno stokrat.

6
00:00:16,944 --> 00:00:18,916
Ne bom zagotovo vedel, da je
pretrgana, dokler je ne preizkusim.

7
...

posted: about two years ago

hvala
posted: about two years ago

Hvala. Po moje bi blo najboljše, da kar ti naslednjo sezono naprej prevajaš in se ne oziraš na tako zvane hitrostne prevode ki so polni napak in moteči pri gledanji. tvoji so pa zmeraj bli super

Lp
posted: about two years ago

Hvala za podnapise. Se strinjam z dilo, razlika v kvaliteti je več kot očitna.
posted: about two years ago

najlepša ti hvala :-)
posted: about two years ago

hvala Tina, tvoji prevodi so najboljši!
posted: about two years ago

Hvala za prevod Tina sem te že pogrešal ker ti si najbolša carica
posted: about two years ago

Hvala Tina Najbolša od najbolših
posted: about two years ago

Me veseli da si se vrnila Hvala za podnapise!

P.S zelo bi bil vesel tud serije The Secret Circle
[ This message was edited by IlluzN on 05-16-2012 20:16:54 ]
posted: about two years ago

Hvala.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)