Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Vampire Diaries (2009) S06E11 - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Vampire Diaries (2009) S06E11.

Episode information

Title The Vampire Diaries (2009)
Type TV Series
Season 6
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Woke Up with a Monster

Subtitle info

ID o6g5
Created Jan 26, 2015, 7:59:33 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Vampire.Diaries.S06E11.HDTV.x264-LOL
The.Vampire.Diaries.S06E11.720p.HDTV.x264-DIMENSION
The.Vampire.Diaries.S06E11.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
The.Vampire.Diaries.S06E11.Woke.Up.With.A.Monster
Name
the_vampire_diaries_s06e11_woke_up_with_a_monster
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.235 00:00:2.835
  1. <i>Précédemment...</i>
2 00:00:2.963 00:00:5.334
  1. Je suis la fille de Zach et Gail.
  2. Sarah Salvatore.
3 00:00:5.335 00:00:6.768
  1. Pourquoi tu ne me crois pas ?
4 00:00:6.770 00:00:9.286
  1. Parce que Sarah Salvatore est
  2. à l'université de Duke,
5 00:00:9.287 00:00:10.785
  1. où elle étudie l'art.
6 00:00:10.787 00:00:12.220
  1. Mais qui es-tu ?
7 00:00:12.222 00:00:13.388
  1. Mon nom est Monique.
8 00:00:13.390 00:00:14.756
  1. Je veux toute l'histoire.
9 00:00:14.758 00:00:15.857
  1. Ne fais pas ça.
10 00:00:15.859 00:00:17.692
  1. Tu le découvriras tôt ou tard.
11 00:00:17.694 00:00:19.494
  1. Donc, ma mère a
  2. une tumeur au cerveau.
12 00:00:19.496 00:00:21.463
  1. Alors, je lui donnerai
  2. du sang de vampire.
13 00:00:21.465 00:00:23.098
  1. Si notre sang soignait le cancer,
14 00:00:23.100 00:00:24.600
  1. ça se saurait.
15 00:00:25.202 00:00:27.969
  1. Dans la tradition de notre clan,
  2. les jumeaux fusionnent leur force.

Statistics

Number of downloads 548
Number of units 731
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 23K
Number of characters per line 22.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0