Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Vampire Diaries (2009) S01E01 - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Vampire.Diaries.S01E01.Pilot.HDTV.XviD-FQM |
Subtitles preview
- Filename
- the.vampire.diaries.s01e01.hdtv.xvid-fqm
- Name
- the_vampire_diaries_s01e01_hdtv_xvid-fqm
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.700 00:00:4.434 - Man: for over a century,
- I have lived in secret;
2 00:00:4.501 00:00:6.666 - Hiding in the shadows,
3 00:00:6.733 00:00:8.833 - Alone in the world.
4 00:00:8.900 00:00:11.168 - Until now.
5 00:00:11.235 00:00:13.868 - I am a vampire.
6 00:00:13.934 00:00:16.035 - And this is my story.
7 00:00:17.901 00:00:20.068 - * when there's fire *
8 00:00:20.135 00:00:21.567 - * on a crown *
9 00:00:21.634 00:00:22.801 - * should have turned-- *
10 00:00:22.868 00:00:25.769 - An hour's drive
- to hear that crap.
11 00:00:25.835 00:00:27.102 - You know, it wasn't
- even a band.
12 00:00:27.169 00:00:28.236 - A guy with a guitar.
13 00:00:28.302 00:00:29.568 - An hour each way.
14 00:00:29.635 00:00:30.869 - He wasn't that bad.
15 00:00:30.935 00:00:32.169 - He sounded like
- james blunt.
Statistics
| Number of downloads | 14K |
| Number of units | 785 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 15.79 |
No comments
Comments