Subtitles | The Vampire Diaries | S6E10 | Christmas Through Your Eyes | 2009

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	The Vampire Diaries (2009)
Type	TV Series
Season	6
Episode	10
Episode type	Ordinary
Episode title	Christmas Through Your Eyes

Subtitle info

ID	y5E4
Created	Dec 14, 2014, 4:40:21 PM
Contributor	lycantroph
Language	Croatian
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Prijevod Engleskog titla.

Releases

The.Vampire.Diaries.S06E10.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
The.Vampire.Diaries.S06E10.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

Contributions

Contributor	Role	Share
lycantroph	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The Vampire Diaries.S06E10.Christmas Through Your Eyes

Name

the vampire diaries_s06e10_christmas through your eyes

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:2.545	00:00:4.153	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Prethodno u Vampirovim Dnevnicima..
2	00:00:4.154	00:00:8.033	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Što je s Bonnie? Žrtvovala je sebe kako bi se ja mogao vratiti. Sama je.
3	00:00:8.034	00:00:9.882	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Žao mi je što sam si obrisala sjećanja.
4	00:00:9.883	00:00:11.718	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Stvorit ćemo nove.
5	00:00:11.719	00:00:15.588	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Mrzim te zato što upropaštavaš naše prijateljstvo, a zaslužujem bolje od toga.
6	00:00:15.589	00:00:17.742	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Enzo, pusti je ili ti se kunem...
7	00:00:17.743	00:00:19.351	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Ne!
8	00:00:19.625	00:00:21.287	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Što misliš o tome da ponovno postaneš lovac?
9	00:00:21.288	00:00:22.288	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Zašto?
10	00:00:22.289	00:00:24.129	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Zato što želim da mi pomogneš da ubijemo Enza.
11	00:00:24.131	00:00:26.856	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	- Uzmi Prevlast od Jo. - Razumijem.
12	00:00:26.857	00:00:28.133	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Damon je vampir.
13	00:00:28.135	00:00:29.827	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Hoćeš reći da me Damon opčinio?
14	00:00:29.828	00:00:31.603	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Ne bi on to učinio. On je moj prijatelj.
15	00:00:31.605	00:00:33.505	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 150504, 'name': 'lycantroph'}	Jo me odvezla preko granice.

Number of downloads	2K
Number of units	571
Number of lines	879
Number of lines per unit	1.54
Number of characters	20K
Number of characters per line	23.03