Subtitles | The Vampire Diaries | S6E15 | 2009

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	The Vampire Diaries (2009)
Type	TV Series
Season	6
Episode	15
Episode type	Ordinary
Episode title	N/A

Subtitle info

ID	RqM6
Created	Feb 22, 2015, 5:57:10 PM
Contributor	lukapaunovic
Language	Serbian (Latin)
FPS	23.976

User votes

Mad_Max

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

The.Vampire.Diaries.S06E15.HDTV.x264-LOL
The.Vampire.Diaries.S06E15.720p.HDTV.x264-DIMENSION
The.Vampire.Diaries.S06E15.HDTV.XviD-EVO
The.Vampire.Diaries.S06E15.HDTV.XviD-AFG.
The.Vampire.Diaries.S06E15.HDTV.XviD-FUM
The.Vampire.Diaries.S06E15.480p.HDTV.X264-mSD
The.Vampire.Diaries.S06E15.480p.HDTV.x264-MMKV
The.Vampire.Diaries.S06E15.480p.HDTV.X264-xRed
The.Vampire.Diaries.S06E15.720p.HDTV.X264-xRed
The.Vampire.Diaries.S06E15.Xvid-AJAXEN
The.Vampire.Diaries.S06E15.HDTV.XviD-iFT
The.Vampire.Diaries.S06E15.HDTV.x264-ChameE
The.Vampire.Diaries.S06E15.HDTV.x264-Pius37

Contributions

Contributor	Role	Share
lukapaunovic	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

The.Vampire.Diaries.S06E15.HDTV.x264-LOL1

Name

the_vampire_diaries_s06e15_hdtv_x264-lol1

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:1.218	00:00:2.785	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Prethodno u "Vampirskim Dnevnicima"...
2	00:00:2.787	00:00:4.971	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Luka je mrtav. Spojio se sa Kai, Kai je pobedio.
3	00:00:5.006	00:00:6.203	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Ja uvek pobedim.
4	00:00:6.205	00:00:7.371	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Uradio bih bilo šta za tebe,
5	00:00:7.373	00:00:8.572	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	a ti si izabrala smrt više od mene.
6	00:00:8.574	00:00:9.740	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Ne želim nikada više da te vidim.
7	00:00:9.742	00:00:11.142	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Boni je potrebna magija da izađe.
8	00:00:11.144	00:00:12.409	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Samo moramo da joj kažemo gde da je nađe.
9	00:00:12.411	00:00:14.745	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Dejmone, ti si genije.
10	00:00:14.747	00:00:17.118	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Kerolajninoj mami nije baš dobro.
11	00:00:17.153	00:00:19.490	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Kerolajn je suđeno da bude posebna,
12	00:00:19.492	00:00:21.458	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	i mora da zna koliko sam ponosna na nju.
13	00:00:21.460	00:00:23.159	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Sama joj reci.
14	00:00:23.161	00:00:24.661	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Kada si mi rekla da me mrziš.
15	00:00:24.663	00:00:28.265	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 182345, 'name': 'lukapaunovic'}	Mislim da oboje znamo Da te nikad nisam mrzela.

Statistics

Number of downloads	926
Number of units	603
Number of lines	902
Number of lines per unit	1.5
Number of characters	14K
Number of characters per line	16.4

Comments

No comments