The Vampire Diaries (2009) - S03E11 - Our Town - České titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language České titulky České titulky Uploader Date
The Vampire Diaries 2009Season: 3 Episode: 11 České titulky The Vampire Diaries (2009)  Season: 3 Episode: 11   
The.Vampire.Diaries.S03E11.HDTV.XviD-ASAP

České titulky 11 1 21.09.2012
Subtitle preview
{18}{44}V minulých dílech|"The Vampire Diaries.."
{46}{76}Vzal si mi všechno, Klausi.
{78}{137}Co bylo, to bylo. |Nelibost tě přejde.
{139}{184}- Nikdo nikdy neomrzí?|- Pomsta, ne.
{185}{220}Co se děje, Klausi?|Něco ti chybí?
{221}{279}Zabiju tebe a každého,|koho si kdy potkal.
{281}{341}Uděláš to a už nikdy |neuvidíš svou rodinu.
{342}{389}Duchové nenávidí Klause|stejně jako my.
{390}{429}Pomoci sil tak pomáhají|udržet rakve skryté.
{431}{473}Tahle se prostě neotevře.|Zkoušel jsem všechno.
{474}{504}Pak je uzavřena pomocí kouzla.
{506}{547}Byl splozen. A protože dostal|od Klause krev,
{549}{590}cítí k němu teď loajalitu.
{591}{623}Nic Klausovi nedám.
{625}{674}- Zabije Jeremyho.|- To není můj problém.
{676}{702}
{704}{745}Jeremy, uhni!
{747}{805}Nemám ponětí, jak můžete|teď vůbec stát na nohách,
{807}{854}ale potřebuju udělat ještě nějaké testy.
{855}{912}Vlastně teď někde |potřebuju být, doktorko..
{914}{953}Fellová.
{955}{995}Tvá sestra si myslí,|že bychom si měli promluvit.
{997}{1028}Opustíš Mystic Falls
{1030}{1056}a už nikdy o tom nebudeš přemýšlet.
{1058}{1093}Kdybych si jen vteřinu myslel,
{1095}{1129}že už bych se neměl cítit provinile..
{1131}{1183}- Provinile za co?|- Za to, co chci.
{1227}{1279}
{1744}{1780}Vždyť do toho uděláš díru.
{1781}{1812}
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)