The Vampire Diaries (2009) - S03E11 - Our Town - České titulky

{18}{44}V minulých dílech|"The Vampire Diaries.."
{46}{76}Vzal si mi všechno, Klausi.
{78}{137}Co bylo, to bylo. |Nelibost tě přejde.
{139}{184}- Nikdo nikdy neomrzí?|- Pomsta, ne.
{185}{220}Co se děje, Klausi?|Něco ti chybí?
{221}{279}Zabiju tebe a každého,|koho si kdy potkal.
{281}{341}Uděláš to a už nikdy |neuvidíš svou rodinu.
{342}{389}Duchové nenávidí Klause|stejně jako my.
{390}{429}Pomoci sil tak pomáhají|udržet rakve skryté.
{431}{473}Tahle se prostě neotevře.|Zkoušel jsem všechno.
{474}{504}Pak je uzavřena pomocí kouzla.
{506}{547}Byl splozen. A protože dostal|od Klause krev,
{549}{590}cítí k němu teď loajalitu.
{591}{623}Nic Klausovi nedám.
{625}{674}- Zabije Jeremyho.|- To není můj problém.
{676}{702}
{704}{745}Jeremy, uhni!
{747}{805}Nemám ponětí, jak můžete|teď vůbec stát na nohách,
{807}{854}ale potřebuju udělat ještě nějaké testy.
{855}{912}Vlastně teď někde |potřebuju být, doktorko..
{914}{953}Fellová.
{955}{995}Tvá sestra si myslí,|že bychom si měli promluvit.
{997}{1028}Opustíš Mystic Falls
{1030}{1056}a už nikdy o tom nebudeš přemýšlet.
{1058}{1093}Kdybych si jen vteřinu myslel,
{1095}{1129}že už bych se neměl cítit provinile..
{1131}{1183}- Provinile za co?|- Za to, co chci.
{1227}{1279}
{1744}{1780}Vždyť do toho uděláš díru.
{1781}{1812}
...