Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Walking Dead (2010) S02E03 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Walking.Dead.S02E03.HDTV.XviD-FQM |
| The.Walking.Dead.S02E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE |
Subtitles preview
- Filename
- the.walking.dead.s02e03.hdtv.xvid-fqm
- Name
- the_walking_dead_s02e03_hdtv_xvid-fqm
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.100 00:00:3.160 - آنچه در قسمت قبل "مردگان متحرک " از شبکه ي اي.ام.سي مشاهده کرديد
2 00:00:4.980 00:00:5.980 - گازش گرفتن؟ -
- تير خورده -
3 00:00:6.740 00:00:9.420 - بايد جراحيش کنم ، محل خونريزي رو پيدا کنم و بخيه بزنم
4 00:00:9.940 00:00:10.940 - نياز به دستگاه تنفس مصنوعي داريم
- من ميارمش -
5 00:00:12.790 00:00:14.930 - ...وقتي فکر ميکنم که دخترم تنهاست
6 00:00:15.530 00:00:16.430 - دختره رو پيداش ميکنيم
7 00:00:16.930 00:00:18.130 - حالش هم خوبه
8 00:00:18.250 00:00:20.220 - دو مايل پايينتر مزرعه ي ماست . صندوق پستي مشخصه
9 00:00:20.460 00:00:22.710 - فشار خون داره افت ميکنه ، بيشتر نمي تونيم صبر کنيم
10 00:00:22.710 00:00:24.580 - اگه شين گفت برميگرده ، پس حتما برميگرده
11 00:02:12.000 00:02:14.000 - Tala : ترجمه و زيرنويس
12 00:02:14.000 00:02:16.000 - انجمن فرهنگي دروازه هفتم
- 7thgate.in
13 00:02:18.180 00:02:19.980 - ... ريک ، فقط
14 00:02:20.020 00:02:21.980 - بايد قدرتت رو حفظ کني
15 00:02:23.480 00:02:25.710 - ... لوري ، تو
Statistics
| Number of downloads | 108 |
| Number of units | 414 |
| Number of lines | 444 |
| Number of lines per unit | 1.07 |
| Number of characters | 11K |
| Number of characters per line | 25.32 |
No comments
Comments