Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Walking Dead (2010) S02E05 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Walking Dead (2010) S02E05.

Episode information

Title The Walking Dead (2010)
Type TV Series
Season 2
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Chupacabra

Subtitle info

ID 4swU
Created Nov 14, 2011, 3:30:54 PM
Contributor jdinic3
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Walking.Dead.S02E05.HDTV.XviD-ASAP
The.Walking.Dead.S02E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitles preview

Filename
The.Walking.Dead.S02E05.HDTV.480p.720p
Name
the_walking_dead_s02e05_hdtv_480p_720p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.244 00:00:1.734
  1. « GodeatGod » & « Medieval Times »
2 00:00:2.244 00:00:3.734
  1. آنچه گذشت
3 00:00:3.883 00:00:5.737
  1. اول بايد کاراي مهم رو انجام بديم
  2. سوفيا" رو پيدا ميکنيم"
4 00:00:5.830 00:00:7.317
  1. خب اين کارو شروع کرديم
5 00:00:7.430 00:00:9.682
  1. يه چيز ديگه هم هست
  2. من جدا جدا نوشتمش
6 00:00:9.770 00:00:12.066
  1. اگه از هم جدا شديم، شخصي بحساب مياد
7 00:00:12.171 00:00:16.222
  1. انقدر احمق نيستم که فکر کنم گلي بخاطر داداش من رُشد ميکنه
8 00:00:16.317 00:00:19.489
  1. ولي اعتقاد دارم اين گُل بخاطر دختر تو رشد ميکنه
9 00:00:24.276 00:00:25.354
  1. پيداش کردي ؟
10 00:01:10.010 00:01:11.611
  1. به همين زودي ها ميريم ؟
11 00:01:11.645 00:01:13.913
  1. نميدونم عزيزم
  2. منم اميدوارم
12 00:01:13.948 00:01:16.581
  1. گرسنمه -
  2. کارل" ، ميدونم. همه ي ما گرسنمونه" -
13 00:01:16.616 00:01:19.852
  1. چرا چيزي براي خوردن بهش ندم ؟
14 00:01:19.886 00:01:22.221
  1. اد" يه چيزايي توي وسايل بازمانده ها پيدا کرده"
15 00:01:22.255 00:01:24.522
  1. به قدر کافي آذوقه داريم که
  2. به يه ارتش کوچيک غذا بديم

Statistics

Number of downloads 90
Number of units 476
Number of lines 588
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 15K
Number of characters per line 26.09
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0