Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Walking Dead (2010) S02E05 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Walking Dead (2010) S02E05.

Episode information

Title The Walking Dead (2010)
Type TV Series
Season 2
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Chupacabra

Subtitle info

ID stAU
Created Nov 15, 2011, 4:57:32 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Walking.Dead.S02E05.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
The Walking Dead S02 E05
Name
the walking dead s02 e05
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.611 00:00:6.611
  1. هماهنگ شده براي نسخه 720 آنلاين فا
2 00:00:48.010 00:00:49.611
  1. به همين زودي ها ميريم ؟
3 00:00:49.645 00:00:51.913
  1. نميدونم عزيزم
  2. منم اميدوارم
4 00:00:51.948 00:00:54.581
  1. گرسنمه -
  2. کارل" ، ميدونم. همه ي ما گرسنمونه" -
5 00:00:54.616 00:00:57.852
  1. چرا چيزي براي خوردن بهش ندم ؟
6 00:00:57.886 00:01:0.221
  1. اد" يه چيزايي توي وسايل بازمانده ها پيدا کرده"
7 00:01:0.255 00:01:2.522
  1. به قدر کافي آذوقه داريم که
  2. به يه ارتش کوچيک غذا بديم
8 00:01:2.557 00:01:5.025
  1. از اين بابت تشکر ميکنم -
  2. نگران نباش
9 00:01:10.330 00:01:11.831
  1. توي اين اوضاع خراب
  2. چرا اون حرف رو بهش زدي ؟
10 00:01:11.866 00:01:14.200
  1. حتي اين مردُم لعنتي رو نميشناسيم
11 00:01:14.235 00:01:16.669
  1. اون پسر گرسنشه
  2. متونيم يه بسته اش رو بهشون بديم
12 00:01:16.703 00:01:20.173
  1. :بهش ميگن
  2. عمليات امنيتي
13 00:01:20.207 00:01:22.175
  1. فکر ميکني توي چه مدت اگه دهنت رو باز کني و به
14 00:01:22.209 00:01:24.577
  1. هرکي که ديديم اين حرفارو بزني غذاها تموم ميشه ؟
15 00:01:24.611 00:01:27.079
  1. ببخشيد
  2. به اين فکر نکرده بودم

Statistics

Number of downloads 135
Number of units 466
Number of lines 575
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 14K
Number of characters per line 26.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0