Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The Walking Dead (2010) S02E03 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | The Walking Dead (2010) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 2 |
| Episode | 3 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | Save the Last One |
Subtitle info
| ID | jgQ3 |
|---|---|
| Created | Oct 18, 2014, 10:31:38 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The |
| Walking |
| Dead |
| S02 |
| E0 |
Subtitles preview
- Filename
- The Walking Dead S02 E03
- Name
- the walking dead s02 e03
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:13.420 00:01:31.150 - <font color="#00ffff">Rio Hwa Khun</font>
2 00:01:43.320 00:01:48.070 - <font color="#00ffff">The Walking Dead</font>
- <font color="#00ffff">Season 02 Episode 03</font>
- <font color="#00ffff">"Save The Last one"</font>
3 00:01:49.520 00:01:53.030 - Kau harus terus menjaga staminamu.
4 00:01:55.070 00:01:56.790 - Lori, apa kau...
5 00:01:56.860 00:02:0.620 - Itu luar biasa.
6 00:02:0.990 00:02:3.960 - Kau pernah dengan cerita soal
- Shane mencuri mobil Kingsley?
7 00:02:4.540 00:02:5.540 - Ya.
8 00:02:6.870 00:02:10.250 - Mobil Kepala Sekolah diparkir di bagian parkir guru...
9 00:02:10.330 00:02:11.960 - ...di tengah jam sekolah.
10 00:02:12.040 00:02:13.720 - Shane meninggalkan makan siangnya...
11 00:02:14.550 00:02:17.550 - ...dan langsung menuju
- ke mobil Hyundai milik Kingsley...
12 00:02:18.510 00:02:20.140 - ...menghidupkannya,
- mengendarainya keluar...
13 00:02:20.220 00:02:23.140 - ...menyusuri Dylan Drive menuju
- peternakan ayam di luar sana.
14 00:02:23.600 00:02:26.650 - Kau pernah dengar ini sebelumnya, ya?
15 00:02:26.730 00:02:29.650 - Dia memasukkan mobil itu ke salah
- satu kandang ternak besar.
Statistics
| Number of downloads | 35 |
| Number of units | 377 |
| Number of lines | 500 |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 25.03 |
No comments
Comments