6-i del si zamudil? =/
Drugače pa hvala!
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Walking Dead (2010) S03E07 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Guverner poskuša od Glenna in Maggie dobiti informacije. V zapor pride Michonne.
Z Rickom, Darylom in Oscarjem se Michonne odpravi v Woodbury rešit Glenna in Maggie.
TVRip.
Z Rickom, Darylom in Oscarjem se Michonne odpravi v Woodbury rešit Glenna in Maggie.
TVRip.
Releases
| The.Walking.Dead.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE |
| The.Walking.Dead.S03E07.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- The.Walking.Dead.S03E07.HDTV.XviD-AFG
- Name
- the_walking_dead_s03e07_hdtv_xvid-afg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.316 00:00:2.376 - Od tu ne sme nihče!
2 00:00:2.520 00:00:5.699 - <i>Prejšnjič v Živih mrtvecih ...</i>
3 00:00:9.384 00:00:10.656 - Ali je moj brat še živ?
4 00:00:10.657 00:00:12.657 - Ja, je.
5 00:00:15.132 00:00:17.316 - Stoj!
- –Spusti jo!
6 00:00:17.547 00:00:20.017 - Zdaj pa se bomo malo
- popeljali naokrog.
7 00:00:20.711 00:00:23.103 - Očitno so se dobro znašli.
8 00:00:23.222 00:00:25.222 - Izvedel bom, kje so.
9 00:00:41.460 00:00:45.789 - Sploh ne veš,
- zakaj si tu, kajne?
10 00:00:46.356 00:00:48.356 - Nič ti nisem hotel.
11 00:00:49.389 00:00:54.264 - Jaz sem spustil pištolo,
- ti pa si svojo uperil vame.
12 00:00:57.212 00:01:2.460 - Še vedno si pezde, tako kot
- si bil takrat na strehi v Atlanti.
13 00:01:3.127 00:01:10.405 - Tako kot ste me tam pustili ... Ljudje
- ne bi tega naredili niti živali.
14 00:01:10.414 00:01:13.653 - Vrnili smo se pote.
- –Kako lepo od vas.
15 00:01:14.281 00:01:18.322 - Smo, vsi.
- Rick, Daryl, T–Dog.
Statistics
| Number of downloads | 372 |
| Number of units | 298 |
| Number of lines | 436 |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 8K |
| Number of characters per line | 20.02 |
Comments