Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Walking Dead (2010) S03E15 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Rick je s skupino prisiljen v hudo žrtev, da bi obdržal premirje z guvernerjem.
Medtem ko se odloča o Michonnini usodi, vzame Merle stvari v svoje roke. Guverner se s svojimi odpravi na kraj srečanja.
TVRip.
Medtem ko se odloča o Michonnini usodi, vzame Merle stvari v svoje roke. Guverner se s svojimi odpravi na kraj srečanja.
TVRip.
Releases
| The.Walking.Dead.S03E15.HDTV.x264-ASAP |
| The.Walking.Dead.S03E15.720p.HDTV.x264-IMMERSE |
| The.Walking.Dead.S03E15.480p.HDTV.x264-mSD |
| The.Walking.Dead.S03E15.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- The.Walking.Dead.S03E15.HDTV.x264-ASAP
- Name
- the_walking_dead_s03e15_hdtv_x264-asap
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.430 00:00:3.787 - <i>Prejšnjič v Živih mrtvecih ...</i>
2 00:00:3.905 00:00:6.015 - Merle ima izkušnje iz vojske.
3 00:00:6.110 00:00:9.924 - Morda je čudaški, a ne podcenjuj
- njegove zvestobe bratu.
4 00:00:11.581 00:00:13.062 - Rad bi Michonne.
5 00:00:13.063 00:00:14.101 - Ubil jo bo.
6 00:00:14.102 00:00:16.498 - Si zanjo pripravljen žrtvovati
- hčerino življenje?
7 00:00:16.678 00:00:19.084 - Strelce razporedi
- okrog trgovine z živili.
8 00:00:19.192 00:00:21.192 - Takoj ko zagledate Michonne,
- začnite streljati.
9 00:00:21.328 00:00:23.551 - Ubijte druge,
- ona naj ostane živa.
10 00:00:23.704 00:00:25.911 - Moram nazaj in jih opozoriti.
11 00:00:37.899 00:00:39.983 - To je edina pot.
12 00:00:42.278 00:00:44.362 - Nihče drug ne ve za to.
13 00:00:45.112 00:00:47.988 - Jim boš povedal?
- –Šele pozneje.
14 00:00:50.824 00:00:52.909 - To moramo storiti danes. Potihoma.
15 00:00:57.702 00:00:59.788 - Imaš načrt?
Statistics
| Number of downloads | 421 |
| Number of units | 303 |
| Number of lines | 414 |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 8K |
| Number of characters per line | 21.1 |
Comments