Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

The Walking Dead (2010) S03E06 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Walking Dead (2010) S03E06.

Episode information

Title The Walking Dead (2010)
Type TV Series
Season 3
Episode 6
Episode type Ordinary
Episode title Hounded

Subtitle info

ID FWk2
Created Oct 1, 2014, 9:03:28 AM
Contributor jdinic3
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

NubCake

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Rick dobi skrivnosten telefonski klic. Daryl, Carl in Oscar iščejo drugo lokacijo za zapor. Merle skuša ujeti Michonne.

TVRip.

Releases

The.Walking.Dead.S03E06.HDTV.XviD-AFG
The.Walking.Dead.S03E06.HDTV.x264-ASAP
The.Walking.Dead.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitles preview

Filename
The.Walking.Dead.S03E06.HDTV.x264-ASAP
Name
the_walking_dead_s03e06_hdtv_x264-asap
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.756 00:00:3.974
  1. <i>Videli smo v Živih mrtvecih ...</i>
2 00:00:4.107 00:00:7.033
  1. Pa T in Carol?
  2. –Ni jima uspelo.
3 00:00:8.668 00:00:9.862
  1. To je bolno!
4 00:00:9.863 00:00:12.579
  1. Vidiš, da se vsi zabavajo.
  2. –Kot divjaki.
5 00:00:14.057 00:00:16.134
  1. Ne počni tega sam.
6 00:00:17.481 00:00:18.757
  1. Poznam svojega brata.
7 00:00:18.758 00:00:20.808
  1. Če je še blizu, ga bom našel.
8 00:00:21.046 00:00:23.046
  1. Greš ali ne?
9 00:00:43.874 00:00:45.973
  1. Kaj, hudiča, je pa to?
10 00:00:46.215 00:00:51.825
  1. To je naredila ona. –Takole
  2. nastavljeno nekaj pomeni.
11 00:00:53.450 00:00:56.455
  1. Guverner je imel prav,
  2. da nas je poslal.
12 00:00:56.609 00:01:0.461
  1. Brez skrbi, Tim, saj opravljamo
  2. družbeno koristno delo.
13 00:01:2.079 00:01:5.161
  1. <i>Go back, pojdite nazaj.
  2. –Kaj?</i>
14 00:01:7.241 00:01:12.865
  1. <i>Roke so G, noge O, to pa je
  2. back, hrbet. Piše go back.</i>
15 00:01:17.796 00:01:19.954
  1. Ta je pa dobra.

Statistics

Number of downloads 398
Number of units 340
Number of lines 515
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 10K
Number of characters per line 20.96
   Subtitles tools

Comments

NubCake

by NubCake » Oct 1, 2014, 9:52:33 AM

Hvala :)


  • All times are UTC +0