by
matejjuric
»
Nov 3, 2010, 3:56:23 PM
103
00:15:49,915 –> 00:15:51,445
Midecinska setstra, pomagajte.
Sestra, pomagajte. (OCR napake)
Le nekaj vsebinskih napak:
126
00:27:36,998 –> 00:27:39,464
Si dobil bit?
So te ugriznili?133
00:28:03,485 –> 00:28:05,545
Fever bi ga do sedaj ubil.
Vročina bi ga že ubila.129
00:27:47,262 –> 00:27:48,687
Ne, dobil sem strel.
Ne, ustreljen sem bil.155
00:30:02,099 –> 00:30:04,498
Prijatelj, potrebuješ očala.
To je bil walker.
Očala rabiš.
To je bil živi mrtvec.189
00:32:40,629 –> 00:32:42,126
Njegovo ime si rekel zjutraj.
Zjutraj si izgovoril njegovo ime.196
00:33:11,555 –> 00:33:15,242
To sem jaz. Deadly kot Dillinger.
Ka-pow.
Nevarni Dillinger.255
00:39:52,295 –> 00:39:55,559
Duane, preoblačilnica
je tam zadaj.
Duane, garderoba je zadaj.Predolge vrstice, združevanje vrstic {CTL+K), ni presledka za pomišljajem, itd.
Poglej si
članke za prevajanje podnapisov in upam, da bodo naslednji boljši.
Comments