Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Walking Dead (2010) S05E03 - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Walking Dead (2010) S05E03.

Episode information

Title The Walking Dead (2010)
Type TV Series
Season 5
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Four Walls and a Roof

Subtitle info

ID enY6
Created Feb 18, 2015, 12:31:47 PM
Contributor Anonymous
Language Romanian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Walking.Dead.S05E03.HDTV.x264-ASAP
The.Walking.Dead.S05E03.INTERNAL.HDTV.x264-BATV
The.Walking.Dead.S05E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
The.Walking.Dead.S05E03.480p.HDTV.x264-mSD
The.Walking.Dead.S05E03.480p.HDTV.x264-REsuRRecTioN
The.Walking.Dead.S05E03.1080p.HDTV.x264-G2G
The.Walking.Dead.S05E03.HDTV.x264-ChameE
The.Walking.Dead.S05E03.HDTV.XviD-EVO
The.Walking.Dead.S05E03.HDTV.XviD-FUM
The.Walking.Dead.S05E03.HDTV.XviD-iFT
The.Walking.Dead.S05E03.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
The.Walking.Dead.S05E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
Name
the_walking_dead_s05e03_720p_hdtv_x264-killers
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.292 00:00:3.586
  1. Anterior in The Walking Dead
  2. la AMC...
2 00:00:3.706 00:00:5.438
  1. - Gabriel...
  2. - Ai spus că ai o biserică.
3 00:00:5.558 00:00:8.595
  1. Nu am incredere in el.
  2. Ascunde ceva.
4 00:00:8.715 00:00:10.876
  1. Asta a fost banca de mâncare.
  2. Servea intreaga regiune.
5 00:00:10.996 00:00:13.546
  1. - Trebuie să-l luăm pe Gabriel.
  2. - Ce s-a intâmplat ?
6 00:00:13.666 00:00:14.891
  1. Nu stiu.
7 00:00:15.011 00:00:17.838
  1. Il ducem pe Eugene la Washington,
  2. si va face mortii să moară
8 00:00:17.958 00:00:19.842
  1. si cei vii vor stăpâni
  2. din nou lumea.
9 00:00:19.962 00:00:22.142
  1. Ne băgăm !
  2. S-o facem.
10 00:00:24.033 00:00:26.048
  1. Vestea bună este că nu esti mort.
11 00:00:26.168 00:00:28.376
  1. Dar la sfârsitul zilei,
12 00:00:28.616 00:00:30.649
  1. un om trebuie să mănânce.
13 00:00:46.658 00:00:49.056
  1. <i>Probabil este destul de rău
  2. să fii aici.</i>
14 00:00:49.405 00:00:51.744
  1. <i>Periculos.</i>
15 00:00:51.746 00:00:53.246
  1. <i>Nu stiu, poate că nu.</i>

Statistics

Number of downloads 376
Number of units 427
Number of lines 562
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 11K
Number of characters per line 19.64
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0