Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Walking Dead (2010) S02E07 - Czech subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Walking Dead (2010) S02E07.

Episode information

Title The Walking Dead (2010)
Type TV Series
Season 2
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title Pretty Much Dead Already

Subtitle info

ID QHoi
Created Feb 17, 2013, 11:38:26 AM
Contributor Anonymous
Language Czech
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Walking.Dead.S02E07.720p.HDTV.x264-ORENJI
The.Walking.Dead.S02E07.HDTV.XviD-FQM
The.Walking.Dead.S02E07.PROPER.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Subtitles preview

Filename
The Walking Dead S02E07
Name
the walking dead s02e07
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.328 00:00:3.662
  1. <i>V předchozích dílech
  2. The Walking Dead...
2 00:00:3.816 00:00:4.901
  1. Ve stodole jsou chodci.
3 00:00:5.001 00:00:7.341
  1. V té stodole je má žena a nevlastní syn.
4 00:00:7.455 00:00:9.480
  1. Nejsou to lidé.
5 00:00:9.620 00:00:11.080
  1. Dnes jsi pro moji holčičku udělal víc,
6 00:00:11.171 00:00:13.445
  1. než její vlastní táta za celý život.
7 00:00:14.179 00:00:16.447
  1. Mlžil jsi o tom, co se té noci stalo.
8 00:00:16.534 00:00:17.593
  1. Otis zemřel jako hrdina.
9 00:00:17.671 00:00:19.853
  1. Znám ten druh mužů, jako jsi ty.
10 00:00:19.953 00:00:21.798
  1. Nemůžeme odejít, jsem těhotná.
11 00:00:21.910 00:00:24.485
  1. Měl bych vědět ještě něco?
12 00:00:25.106 00:00:26.262
  1. Shane a já.
13 00:00:27.558 00:00:29.854
  1. Já vím, jistě, že to vím.
14 00:00:30.000 00:00:33.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
15 00:00:55.193 00:00:56.994
  1. Hej.

Statistics

Number of downloads 304
Number of units 551
Number of lines 696
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.64
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0