Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

The Walking Dead (2010) S04E08 - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for The Walking Dead (2010) S04E08.

Episode information

Title The Walking Dead (2010)
Type TV Series
Season 4
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Too Far Gone

Subtitle info

ID NsE4
Created Dec 21, 2014, 6:47:09 PM
Contributor Anonymous
Language Norwegian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Walking.Dead.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS.no.The.Walking.Dead.S04E08.HDTV.XviD-AF.The.Walking.Dead.S04E08.480p.HDTV.x264-mS.The.Walking.Dead.S04E08.480p.HDTV.x264-Micromk.The.Walking.Dead.S04E08.HDTVRip.XviD-AQO

Subtitles preview

Filename
The.Walking.Dead.S04E08.720p.HDTV.x264-KILLERS.nor
Name
the_walking_dead_s04e08_720p_hdtv_x264-killers_nor
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.095 00:00:3.272
  1. <i>Tidligere pĺ AMC
  2. The Walking Dead...</i>
2 00:00:4.215 00:00:5.565
  1. Ikke skad min lille jente.
3 00:00:8.174 00:00:9.800
  1. Ikke lat som du er en guvernřr.
4 00:00:9.895 00:00:11.962
  1. Feilet og se djevelen i deg.
5 00:00:12.082 00:00:13.648
  1. Ĺ, jeg ser ham godt.
6 00:00:14.550 00:00:16.592
  1. Jeg mĺ snakke med deg om Carol.
7 00:00:16.735 00:00:18.869
  1. Jeg bestemmer.
  2. Ikke noe dřdvekt.
8 00:00:18.978 00:00:21.726
  1. Verdens ende betyr ikke en
  2. dritt nĺ du har en tanks.
9 00:00:24.298 00:00:26.458
  1. Kanskje vi kan finne en bedre plass.
10 00:00:32.059 00:00:36.464
  1. Jeg mĺ overtale dere alle og gjřre noe.
11 00:00:36.547 00:00:39.666
  1. Noe jeg vet vi mĺ gjřre.
12 00:00:42.037 00:00:45.446
  1. Men jeg vet ikke
  2. hvordan jeg skal si det.
13 00:00:47.357 00:00:49.935
  1. Hva er det vi skal gjřre?
14 00:00:51.141 00:00:54.259
  1. Jeg vil at vi skal overleve.
15 00:00:55.298 00:01:1.740
  1. Vi kommer ikke og klare oss her.
  2. Det kommer fler og fler bitere.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 274
Number of lines 418
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 11K
Number of characters per line 26.55
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0