Medtem ko McNulty s svojo ekipo še naprej sledi Marlu in njegovim fantom, pa nedavno povišanega narednika Carverja pričaka množica nezadovoljnih častnikov, ki niso dobili plačanih nadur. Čeprav se noče odreči svoji predvolilni obljubi, da bo zmanjšal odstotek kriminala, pa bo moral župan Carcetti poskrbeti tudi za šole, zaradi česar ga čaka nekaj težkih odločitev. Poročnik Cedric Daniels je prisiljen premestiti svoje ljudi, pri tem pa Freamona in Sydnorja obdrži na preiskavi primera Clayja Davisa. Medtem pa urednik Haynes in osebje lokalnega časopisa močno občutijo zmanjšani dotok sredstev, zaradi katerega izgubijo nekaj ključnih novinarjev iz lokalne in mednarodne redakcije. Ob pomoči novinarjev, kot so Gutierrezova, Price in Templeton, pa Haynes vendarle uspe na prve strani časopisov spraviti zgodbo, ki politike povezuje s preprodajalci droge. Proposition Joe, Marlo, Fatface Rick in ostali se dobijo v konferenčni sobi hotela, da bi se pomenili o določitvi meja, znotraj katerih bo delala posamezna skupina preprodajalcev v vzhodnem Baltimoru.
Comments