Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
The Woman in Black (2012) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | PR4c |
|---|---|
| Created | Aug 9, 2012, 8:28:34 AM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Indonesian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.Woman.in.Black.2012.BDRip.XviD.AC3.CZ-JNP |
Subtitles preview
- Filename
- The.Woman.in.Black.2012.BDRip.XviD.AC3.CZ-JNP
- Name
- the_woman_in_black_2012_bdrip_xvid_ac3_cz-jnp
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:04:4.327 00:04:6.663 - UPOMÍNKA
3 00:04:30.937 00:04:32.105 - ÚTERÝ
4 00:07:5.008 00:07:9.012 - SPOJTE SE SE SVÉTEM DUCHÙ
- PANÍ WYNNEOVÁ, MÉDIUM
5 00:07:45.298 00:07:47.216 - POSLEDNÍ VLAK
- NA SEVEROVÝCHOD VE 21:00
6 00:13:16.837 00:13:18.589 - H. JEROME
- ADVOKÁT
7 00:20:54.127 00:20:58.339 - NATHANIELoVI K 1. NAROZENINÁM
- S LÁSKOU MATKA A OTEC
8 00:21:3.928 00:21:6.389 - ÚMRTNÍ LIST
9 00:21:6.639 00:21:9.350 - NATHANIEL DRABLOW,
- VÌK 7 LET
10 00:21:11.728 00:21:15.023 - UTONUL V MOKØINÉ
- TÌLO NENALEZENO
11 00:43:54.797 00:43:57.841 - DO PEKLA S TEBOU, DÌVKO
12 00:44:2.471 00:44:5.599 - BUDE MÌ STRAŠIT AŽ DO HROBU
13 00:44:14.733 00:44:16.360 - ZMIZ
14 00:44:23.492 00:44:25.411 - BÙH MÌ CHRÁNÍ
15 00:45:10.539 00:45:12.541 - NA PAMÁTKU
- NATHANIELA DRABLOWA,
Statistics
| Number of downloads | 112 |
| Number of units | 23 |
| Number of lines | 32 |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 605 |
| Number of characters per line | 18.91 |
No comments
Comments