Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!The X Files (1993) S03E05 - Vietnamese subtitles
Episode information
| Title | The X Files (1993) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 5 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The List |
Subtitle info
| ID | A8I5 |
|---|---|
| Created | Jan 29, 2015, 11:03:02 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| The.X-Files.S03E05.720p.HDTV.DD2.0.x264-RZ |
Subtitles preview
- Filename
- The.X-Files.S03E05.720p.HDTV.DD2.0.x264-RZF
- Name
- the_x-files_s03e05_720p_hdtv_dd2_0_x264-rzf
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.000 00:00:22.640 - - Ông Simon? Ông đã sẵn sàng chưa?
- - Rồi.
2 00:00:24.680 00:00:26.720 - Ta đi thôi.
3 00:00:48.440 00:00:52.000 - Xin lỗi, thưa Trại Trưởng
- Đã đến 5 giờ đúng rồi.
4 00:00:52.080 00:00:55.120 - - Neech thế nào rồi?
- - Hắn vẫn đang ở trong đó cùng vợ.
5 00:00:55.200 00:00:57.120 - Không, ý tôi là hắn sao rồi?
- Hắn vẫn ổn chứ?
6 00:00:57.200 00:01:0.720 - À, hắn không chịu ăn bữa cuối cùng,
- và cũng không muốn gặp ông mục sư.
7 00:01:0.800 00:01:4.920 - - Hắn bảo ông ta cút ra ngoài.
- - Thế còn người ta thuê đến thì sao?
8 00:01:5.040 00:01:6.560 - Ông ta đang trên đường đến đây.
9 00:01:8.880 00:01:12.400 - Được rồi.
- Hãy đi chuẩn bị cho Neech.
10 00:01:12.480 00:01:14.280 - Vâng, thưa ngài.
11 00:01:14.360 00:01:18.160 - Nếu Chúa không thể cứu được hắn
- thì ta cũng không làm gì được.
12 00:01:22.760 00:01:24.680 - [Chuông cửa]
13 00:01:30.160 00:01:32.240 - Hết giờ rồi, Neech!
14 00:01:32.320 00:01:34.240 - 2,000 vôn nha.
15 00:01:34.320 00:01:37.200 - Mày sẽ không bao giờ quay lại nữa, thằng hâm.
Statistics
| Number of downloads | 48 |
| Number of units | 550 |
| Number of lines | 798 |
| Number of lines per unit | 1.45 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 30.28 |
No comments
Comments